1
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
[عزف موسيقى الآلات الغريبة]

2
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
[المحاور] لماذا لا تمضي قدمًا؟
اجلس وانظر إذا كان بإمكانك الحصول على الراحة.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
-أنت جيد؟ حسنًا.
-نعم. [زفير]

4
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
-[المحاور] أم...
-[يهتز الهاتف الخليوي]

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,794
[عضو الطاقم] خذ واحدة، علامة.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
[المحاور] أريد أن أبدأ
عن طريق التعريف بنفسك؟

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,799
[يسعل أحد أفراد الطاقم]

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
مرحباً أيها العالم. بيلي. خذ ثلاثة.

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,347
-[المحاور] هل أنت جيد؟
-هذا أسوأ ما في الأمر يا رجل.

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
[ضحكة مكتومة] أنا لا أحب هذا.

11
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
عملت في الفيسبوك في عامي 2011 و 2012.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
لقد كنت من أوائل الموظفين حقًا
في انستغرام.

13
00:01:05,272 --> 00:01:08,693
[رجل 1] عملت في جوجل،
اه يوتيوب.

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
[امرأة] أبل، جوجل، تويتر، بالم.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
لقد ساعدت في إنشاء مختبرات Mozilla
وانتقلت إلى جانب Firefox.

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
-[المحاور] هل نحن نتدحرج؟ الجميع؟
-[رد أعضاء الطاقم]

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[المحاور] عظيم.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
[رجل 2] عملت في تويتر.

19
00:01:23,041 --> 00:01:23,917
وظيفتي الأخيرة هناك

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
كان نائب الرئيس الأول
الهندسة.

21
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
-[رجل 3] كنت رئيسًا لموقع Pinterest.
-[رشفات]

22
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
قبل ذلك، أم،
لقد كنت... مدير تحقيق الدخل

23
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
في الفيسبوك لمدة خمس سنوات.

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
أثناء وجودي في تويتر، قضيت عددًا
لسنوات من تشغيل منصة المطورين الخاصة بهم،

25
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
ثم أصبحت
رئيس المنتجات الاستهلاكية.

26
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
لقد كنت المخترع المشارك لـ Google Drive،
دردشة جيميل,

27
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
صفحات الفيسبوك،
وزر الإعجاب بالفيسبوك.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
نعم. هذا... ولهذا السبب قضيت،
مثل ثمانية أشهر

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
التحدث ذهابًا وإيابًا مع المحامين.

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
هذا يخيفني.

31
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
[رجل 2] عندما كنت هناك،

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
لقد شعرت دائمًا بأنني،
في الأساس، كانت قوة من أجل الخير.

33
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
لا أعرف إذا كنت أشعر بهذه الطريقة بعد الآن.

34
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
لقد تركت Google في يونيو 2017، أه،
بسبب المخاوف الأخلاقية.

35
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
و... وليس فقط في Google
ولكن داخل الصناعة بشكل عام.

36
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
أنا قلقة للغاية.

37
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
أنا قلقة للغاية.

38
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
من السهل اليوم أن نغفل عن الحقيقة

39
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
التي أنشأتها هذه الأدوات بالفعل
بعض الأشياء الرائعة في العالم.

40
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
لقد قاموا بجمع شمل أفراد الأسرة المفقودين.
لقد وجدوا متبرعين بالأعضاء.

41
00:02:32,026 --> 00:02:36,573
أعني، كان هناك معنى،
حدوث تغييرات نظامية

42
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
في جميع أنحاء العالم
بسبب هذه المنصات

43
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
كانت إيجابية!

44
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
أعتقد أننا كنا ساذجين
حول الجانب الآخر من تلك العملة.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
نعم، هذه الأشياء، أطلق سراحهم،
ويأخذون حياة خاصة بهم.

46
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
وكيفية استخدامها مختلفة تمامًا
مما كنت تتوقع.

47
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
لا أحد، أعتقد ذلك بشدة،
من أي وقت مضى يقصد أي من هذه العواقب.

48
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
لا يوجد شخص سيء.
لا، بالتأكيد لا.

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
[المحاور] إذن، إذن،
ما هو... ما هي المشكلة؟

50
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
[المقابلة] هل هناك مشكلة،
وما هي المشكلة؟

51
00:03:12,108 --> 00:03:13,026
[يبتلع]

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
[نقرات اللسان] نعم، إنه أمر صعب
لإعطاء واحدة وموجزة ...

53
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
أحاول أن أتطرق
العديد من المشاكل المختلفة.

54
00:03:22,535 --> 00:03:23,953
[المقابلة] ما هي المشكلة؟

55
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
[ينقر اللسان، ضحكة مكتومة]

56
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
[غناء الطيور]

57
00:03:31,169 --> 00:03:32,670
[نباح كلب من بعيد]

58
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
[المراسل 1]
رغم تعرضه لانتقادات متزايدة..

59
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
ما يسمى بأسماء شركات التكنولوجيا الكبرى
أصبحت أكبر.

60
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
صناعة التكنولوجيا بأكملها
في ظل مستوى جديد من التدقيق.

61
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
ودراسة جديدة تلقي الضوء على الرابط

62
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
بين الصحة النفسية
واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي.

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
[على شاشة التلفزيون]
هنا للحديث عن أحدث الأبحاث ...

64
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
[تاكر كارلسون] ... يحدث
التي لا تحصل على أي تغطية على الإطلاق.

65
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
عشرات الملايين من الأميركيين
مدمنون بشكل ميؤوس منه

66
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
إلى أجهزتهم الإلكترونية.

67
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
[المراسل 2] لقد تفاقمت هذه المشكلة بسبب الحقيقة

68
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
أنه يمكنك عزل نفسك حرفيًا
الآن

69
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
في فقاعة، وذلك بفضل التكنولوجيا لدينا.

70
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
أصبحت الأخبار المزيفة أكثر تقدمًا

71
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
وتهديد المجتمعات
في جميع أنحاء العالم.

72
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
لم نكن نتوقع أيًا من هذا
عندما أنشأنا تويتر منذ أكثر من 12 عامًا.

73
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
ويقول مسؤولون في البيت الأبيض
ليس لديهم سبب للاعتقاد

74
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
سوف تتوقف الهجمات السيبرانية الروسية.

75
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
يوتيوب يضطر
للتركيز على تطهير الموقع.

76
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
[مراسل 3] تيك توك،
إذا كنت تتحدث إلى أي توين هناك...

77
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
[على التلفاز]...ليست هناك فرصة
سيحذفون هذا الشيء...

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
مهلا، إيسلا،
هل يمكنك تجهيز الطاولة من فضلك؟

79
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
[مراسل 4] هناك سؤال
حول ما إذا كانت وسائل التواصل الاجتماعي

80
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
يجعل طفلك يشعر بالاكتئاب.

81
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
[أمي] إيسلا،
هل يمكنك إعداد الطاولة من فضلك؟

82
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
[مراسل 5] هذه الإجراءات التجميلية
أصبحت ذات شعبية كبيرة بين المراهقين،

83
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
لقد صاغ جراحو التجميل
متلازمة جديدة لذلك،

84
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
"خلل سناب شات"
مع المرضى الشباب الذين يريدون الجراحة

85
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
حتى يتمكنوا من الظهور بمظهر أكثر شبهًا بهم
في صور شخصية تمت تصفيتها.

86
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
ما زلت لا أفهم لماذا سمحت لها بذلك
هذا الشيء.

87
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

88
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
أعني، كل طفل آخر
في صفها كان لديه واحد.

89
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
عمرها 11 فقط.

90
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
(كاس)، لا أحد يجبرك على الحصول على واحدة.

91
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
يمكنك البقاء غير متصل
طالما تريد.

92
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
ياخي انا متصل بدون جوال
حسنا؟ أنا على شبكة الإنترنت الآن.

93
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
كما أن هذا ليس حتى اتصالًا فعليًا.
إنها مجرد حمولة من--

94
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
لقد بدأت رأسمالية المراقبة في التشكل

95
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
سياستنا وثقافتنا
بطرق لا يدركها الكثير من الناس.

96
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
[مراسل 6]
داعش يلهم أتباعه على الإنترنت

97
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
والآن المتعصبون للبيض
يفعلون نفس الشيء.

98
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
مؤخرا في الهند،

99
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
لقد قُتل الغوغاء عبر الإنترنت
عشرات الأشخاص، بما فيهم هؤلاء الخمسة...

100
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
[مراسل 7] إنها ليست مجرد أخبار كاذبة؛
إنها أخبار كاذبة ولها عواقب.

101
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
[مراسل 8] كيف تتعامل مع الوباء
في عصر الأخبار الكاذبة؟

102
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
هل يمكن أن تصاب بفيروس كورونا
عن طريق تناول الطعام الصيني؟

103
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
لقد انتقلنا من عصر المعلومات
في عصر التضليل.

104
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
إن ديمقراطيتنا تتعرض للهجوم.

105
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
[الرجل 4] ما قلته هو،
"أعتقد أن الأدوات

106
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
التي تم إنشاؤها اليوم تبدأ

107
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
لتآكل النسيج الاجتماعي
حول كيفية عمل المجتمع."

108
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
[تستمر الموسيقى الآلية المخيفة]

109
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
-[تتلاشى الموسيقى]
-[أحاديث غير واضحة]

110
00:05:58,566 --> 00:05:59,442
[عضو الطاقم] بخير.

111
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
[مديرة المسرح] عزة تفعل ذلك
تصريحات ترحيبية. نحن نلعب الفيديو.

112
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
وبعد ذلك، "سيداتي وسادتي،
تريستان هاريس."

113
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
-يمين.
-[مدير المسرح] عظيم.

114
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
لذا، أتيت، و...

115
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
أقول في الأساس، "شكرًا لكم جميعًا على حضوركم".
أم...

116
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
لذا، اليوم، أريد أن أتحدث عن أجندة جديدة
للتكنولوجيا.

117
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
ولماذا نريد أن نفعل ذلك
لأنه إذا سألت الناس،

118
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
"ما هو الخطأ في صناعة التكنولوجيا
الآن؟"

119
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
هناك نشاز من المظالم
والفضائح

120
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
و"لقد سرقوا بياناتنا".
وهناك إدمان التكنولوجيا.

121
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
وهناك أخبار كاذبة.
وهناك الاستقطاب

122
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
وبعض الانتخابات
التي يتم اختراقها.

123
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
ولكن هل هناك شيء
وهذا هو تحت كل هذه المشاكل

124
00:06:41,692 --> 00:06:44,612
وهذا يسبب كل هذه الأشياء
أن يحدث مرة واحدة؟

125
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[مدير المسرح يتحدث بشكل غير واضح]

126
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
-هل هذا يشعر بالارتياح؟
-جيد جدًا. نعم.

127
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
أم... [تنهدات]

128
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
أنا فقط أحاول...
مثلاً، أريد أن يرى الناس...

129
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
مثل أن هناك مشكلة تحدث
في صناعة التكنولوجيا،

130
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
وليس لها إسم

131
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
والأمر يتعلق بمصدر واحد،
مثل واحد...

132
00:07:00,795 --> 00:07:03,589
[عزف موسيقى الآلات الغريبة]

133
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
[تريستان] عندما تنظر حولك،
يبدو الأمر وكأن العالم مجنون.

134
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
عليك أن تسأل نفسك، مثل،
"هل هذا طبيعي؟

135
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
أم أننا جميعا وقعنا تحت نوع ما
من التعويذة؟"

136
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
أتمنى أن يفهم المزيد من الناس
كيف يعمل هذا

137
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
لأنه لا ينبغي أن يكون شيئا
التي تعرفها صناعة التكنولوجيا فقط.

138
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
ينبغي أن يكون شيئا
أن الجميع يعرف.

139
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
[السحابات على ظهره]

140
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
[بهدوء] وداعا.

141
00:07:43,629 --> 00:07:44,881
[حارس] تفضل يا سيدي.

142
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
-[الموظف] مرحباً!
-[تريستان] مرحبًا.

143
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
-تريستان. سعيد بلقائك.
-إنها تريس تان، أليس كذلك؟

144
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
-نعم.
-مذهل. رائع.

145
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
[مقدم] تريستان هاريس
هو عالم سابق في أخلاقيات التصميم لدى Google

146
00:07:56,017 --> 00:07:59,395
وقد سمي بأقرب شيء
يجب على وادي السليكون أن يمتلك ضميرًا.

147
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
[المراسل] إنه يسأل التكنولوجيا

148
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
لجلب ما يسميه "التصميم الأخلاقي"
إلى منتجاتها.

149
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
[أندرسون كوبر] إنه أمر نادر
لكي يكون أحد المطلعين على التكنولوجيا صريحًا جدًا،

150
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
لكن تريستان هاريس يعتقد
شخص ما يجب أن يكون.

151
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
[تريستان] عندما كنت في جوجل،

152
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
لقد كنت ضمن فريق Gmail،
وبدأت للتو في الاحتراق

153
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
لأنه كان لدينا
الكثير من الأحاديث حول...

154
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
كما تعلمون، كيف ينبغي أن يبدو البريد الوارد
وما هو اللون الذي ينبغي أن يكون، و...

155
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
وأنا، كما تعلمون، شعرت بالإدمان شخصيًا
إلى البريد الإلكتروني،

156
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
ووجدتها رائعة

157
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
لم يكن هناك أحد يعمل في Gmail
على جعلها أقل الادمان.

158
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
وكنت مثل،
"هل يفكر أي شخص آخر في هذا؟

159
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
ولم أسمع أحدا يتحدث عن هذا".

160
00:08:36,849 --> 00:08:39,684
-وكنت أشعر بهذا الإحباط..
-[تنهدات]

161
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
...مع صناعة التكنولوجيا، بشكل عام،

162
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
أننا نوعًا ما، مثل، فقدنا طريقنا.

163
00:08:43,231 --> 00:08:46,442
-[عزف موسيقى الآلات المشؤومة]
-[رنين تنبيهات الرسائل]

164
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
[تريستان] كما تعلمون، لقد كافحت حقًا
لمحاولة معرفة ذلك

165
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
كيف يمكننا تغييره من الداخل.

166
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
[عزف موسيقى البيانو النشطة]

167
00:08:55,201 --> 00:08:58,120
[تريستان] وكان ذلك عندما قررت
لتقديم عرض تقديمي،

168
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
نوع من الدعوة لحمل السلاح.

169
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
كل يوم، كنت أعود إلى المنزل وأعمل على ذلك
لبضع ساعات كل ليلة.

170
00:09:05,044 --> 00:09:06,087
[الكتابة]

171
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
[تريستان] لقد قال للتو،
كما تعلمون،

172
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
لم يحدث من قبل
في التاريخ لديهم 50 مصممًا--

173
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
20- إلى 35 عامًا من الرجال البيض
في كاليفورنيا--

174
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
اتخذ قرارات سيكون لها تأثير
على ملياري شخص.

175
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
سيكون لدى ملياري شخص أفكار
أنهم لا يعتزمون الحصول عليها

176
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
لأن أحد المصممين في Google قال،
"هذه هي الطريقة التي تعمل بها الإخطارات

177
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
على تلك الشاشة التي تستيقظ عليها
في الصباح."

178
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
وعلينا مسؤولية أخلاقية،
مثل Google لحل هذه المشكلة.

179
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
وأرسلت هذا العرض

180
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
إلى حوالي 15 أو 20 من زملائي المقربين
في جوجل،

181
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
وكنت متوترة جدًا حيال ذلك.
لم أكن متأكدًا من كيفية هبوطه.

182
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
وعندما ذهبت للعمل في اليوم التالي،

183
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
معظم أجهزة الكمبيوتر المحمولة
كان العرض مفتوحا.

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
في وقت لاحق من ذلك اليوم، كان هناك، مثل،
400 مشاهد في وقت واحد

185
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
لذلك استمر في النمو والنمو.

186
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
وصلتني رسائل بريد إلكتروني من جميع أنحاء الشركة.
أعني، الناس في كل قسم يقولون،

187
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"أنا أتفق تماما."
"أرى أن هذا يؤثر على أطفالي."

188
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
"أرى هذا يؤثر
الناس من حولي."

189
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
"علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك."

190
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
شعرت وكأنني كنت نوعًا من الانطلاق
ثورة أو شيء من هذا القبيل.

191
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
في وقت لاحق، اكتشفت لاري بيج
تم إخطارك بهذا العرض التقديمي

192
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
-في ثلاث اجتماعات منفصلة في ذلك اليوم.
-[أحاديث غير واضحة]

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
[تريستان] وهكذا خلقت
هذا النوع من اللحظة الثقافية

194
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
- التي يتعين على Google أن تأخذها على محمل الجد.
-[أزيز]

195
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
-[تريستان] وبعد ذلك... لا شيء.
-[يتلاشى صوت الصفير]

196
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
[رنين تنبيهات الرسائل]

197
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
[تيم] الجميع في عام 2006...

198
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
بما في ذلك جميعنا في الفيسبوك،

199
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
كان لدي إعجاب كامل بجوجل
وما بناه جوجل،

200
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
والتي كانت هذه الخدمة مفيدة بشكل لا يصدق

201
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
وهذا ما حدث، بقدر ما يمكننا أن نقول،
الكثير من الخير للعالم،

202
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
وقاموا بالبناء
آلة المال الموازية هذه.

203
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
لقد كان لدينا حسد لذلك،
وبدا لنا أنيقاً جداً..

204
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
والكمال جدا.

205
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
الفيسبوك كان موجودا
لمدة عامين تقريبا

206
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
أم، وتم تعييني للدخول
ومعرفة

207
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
ماذا سيكون نموذج العمل
للشركة.

208
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
لقد كنت مدير تحقيق الدخل.
وكانت النقطة، مثل،

209
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
"أنت الشخص الذي سيكتشف ذلك
كيف يستثمر هذا الشيء."

210
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
وكان هناك الكثير من الناس
الذي قام بالكثير من العمل،

211
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
لكن من الواضح أنني كنت واحدًا من الناس
الذي كان يشير نحو...

212
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
"حسنا، علينا أن نكسب المال، أ...

213
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
وأعتقد أن هذا النموذج الإعلاني
ربما تكون الطريقة الأكثر أناقة.

214
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
[عزف موسيقى الآلات الساطعة]

215
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
اه أوه. ما هذا الفيديو الذي أرسلته لنا أمي للتو؟

216
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
أوه، هذا من برنامج حواري،
ولكن هذا جيد جدا.

217
00:11:46,831 --> 00:11:47,873
الرجل نوع من العبقرية.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
إنه يتحدث عن الحذف
وسائل التواصل الاجتماعي، وهو ما عليك فعله.

219
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
قد أضطر إلى البدء في الحظر
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها.

220
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
أنا لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه يا رجل.

221
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
إنها أسوأ مني.

222
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
- لا، إنها تستخدمه فقط في الوصفات.
-صحيح، والعمل.

223
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
- وفيديوهات التمرين.
-[رجل] وللاطمئنان علينا.

224
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
وكل شخص آخر قابلته على الإطلاق
في حياتها كلها.

225
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
إذا كنت تقوم بالتمرير من خلال
خلاصة الوسائط الاجتماعية الخاصة بك

226
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
بينما كنت تراقبنا، عليك أن تضع
الهاتف اللعين أسفل والاستماع

227
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
لأن ضيفنا التالي قد كتب
كتاب لا يصدق

228
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
حول مدى تدمير حياتنا.

229
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
يرجى الترحيب بالمؤلف

230
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
من عشر حجج للحذف
حساباتك على مواقع التواصل الاجتماعي الآن...

231
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
-[صني هوستن] اه.
-...جارون لانيير.

232
00:12:26,370 --> 00:12:27,913
[المضيفون يتحدثون بشكل غير واضح]

233
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
[جارون] شركات مثل جوجل وفيسبوك
هي بعض من أغنى

234
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
والأكثر نجاحًا على الإطلاق.

235
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
اه، لديهم عدد قليل نسبيا من الموظفين.

236
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
لديهم فقط هذا الكمبيوتر العملاق
هذا يجمع المال، أليس كذلك؟ اه...

237
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
الآن، ما الذي يدفعون مقابله؟

238
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
[ضحكة مكتومة]
هذا سؤال مهم حقا.

239
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
[روجر] لقد كنت مستثمرًا
في مجال التكنولوجيا لمدة 35 عاما.

240
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
الخمسين عامًا الأولى من وادي السيليكون،
صناعة المنتجات--

241
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
الأجهزة والبرمجيات--

242
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
بيعها للعملاء.
عمل جميل وبسيط.

243
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
على مدى السنوات العشر الماضية،
أكبر الشركات في وادي السيليكون

244
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
لقد كنت في العمل
لبيع مستخدميها.

245
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
من المبتذل قليلاً أن أقول الآن،

246
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
ولكن... لأننا لا ندفع
بالنسبة للمنتجات التي نستخدمها،

247
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
المعلنون يدفعون
للمنتجات التي نستخدمها.

248
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
المعلنون هم العملاء.

249
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
نحن الشيء الذي يتم بيعه.

250
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
القول الكلاسيكي هو:

251
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
"إذا كنت لا تدفع ثمن المنتج،
فأنت المنتج."

252
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
الكثير من الناس يعتقدون، كما تعلمون،
"أوه، حسنًا، Google مجرد مربع بحث،

253
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
والفيسبوك هو مجرد مكان للرؤية
ماذا يفعل أصدقائي

254
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
وشاهد صورهم."

255
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
ولكن ما لا يدركونه
هل يتنافسون على جذب انتباهك؟

256
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
لذا، كما تعلمون، الفيسبوك، سناب شات،
تويتر، انستغرام، يوتيوب،

257
00:13:41,195 --> 00:13:45,699
شركات مثل هذه، نموذج أعمالهم
هو إبقاء الناس منشغلين على الشاشة.

258
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
دعونا معرفة كيفية الحصول عليها
بقدر اهتمام هذا الشخص

259
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
بقدر ما نستطيع.

260
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
كم من الوقت يمكننا أن نجعلك تقضيه؟

261
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
كم من حياتك يمكننا الحصول عليك
لتعطينا؟

262
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
[جوستين] عندما تفكر
كيف تعمل بعض هذه الشركات،

263
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
يبدأ الأمر منطقيًا.

264
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
هناك كل هذه الخدمات
على شبكة الإنترنت التي نعتقد أنها مجانية،

265
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
لكنهم ليسوا أحرارا.
يتم دفع ثمنها من قبل المعلنين.

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
لماذا يدفع المعلنون لتلك الشركات؟

267
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
إنهم يدفعون مقابل عرض إعلاناتهم
لنا.

268
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
نحن المنتج. اهتمامنا
هو المنتج الذي يتم بيعه للمعلنين.

269
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
هذا تبسيطي بعض الشيء.

270
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
إنه تدريجي، طفيف،
تغيير غير محسوس

271
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
في سلوكك وتصورك
هذا هو المنتج.

272
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
وهذا هو المنتج.
إنه المنتج الوحيد الممكن.

273
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
لا يوجد شيء آخر على الطاولة
الذي يمكن أن يسمى المنتج.

274
00:14:34,164 --> 00:14:37,001
هذا هو الشيء الوحيد هناك
لكي يكسبوا المال منها.

275
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
تغيير ما تفعله،

276
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
كيف تفكر، من أنت.

277
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
إنه تغيير تدريجي. انها طفيفة.

278
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
إذا أمكنك أن تذهب إلى شخص ما وتقول له:
"أعطني 10 ملايين دولار،

279
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
وسوف أغير العالم بنسبة واحد بالمائة
في الاتجاه الذي تريد أن يتغير..."

280
00:14:54,852 --> 00:14:58,188
إنه العالم! يمكن أن يكون ذلك أمرًا لا يصدق،
وهذا يستحق الكثير من المال.

281
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
تمام.

282
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
[شوشانا] هذا هو ما تفعله كل الأعمال
كان يحلم دائمًا بما يلي:

283
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
ليكون له ضمانة أنه إذا كان الأماكن
إعلان، وسوف يكون ناجحا.

284
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
هذا هو عملهم.

285
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
يبيعون اليقين.

286
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
لكي تكون ناجحا
في تلك الأعمال،

287
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
يجب أن يكون لديك تنبؤات عظيمة.

288
00:15:20,085 --> 00:15:24,173
تبدأ التنبؤات العظيمة
بأمر واحد:

289
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
أنت بحاجة إلى الكثير من البيانات.

290
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
كثير من الناس يسمون هذا
رأسمالية المراقبة

291
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
الرأسمالية تربح
خارج التتبع اللانهائي

292
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
في كل مكان يذهب الجميع
من قبل شركات التكنولوجيا الكبرى

293
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
نموذج أعماله هو التأكد

294
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
أن المعلنين ناجحون بنفس القدر
قدر الإمكان.

295
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
هذا نوع جديد من السوق الآن.

296
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
إنه سوق
التي لم تكن موجودة من قبل.

297
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
وهو سوق
التي تتاجر حصرا في العقود الآجلة البشرية.

298
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
مثلما أن هناك أسواقًا تتاجر
في العقود الآجلة لبطن لحم الخنزير أو العقود الآجلة للنفط.

299
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
لدينا الآن أسواق
التي تتاجر بالمستقبل البشري على نطاق واسع،

300
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
وأنتجت تلك الأسواق
تريليونات الدولارات

301
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
التي صنعت شركات الانترنت
أغنى الشركات

302
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
في تاريخ البشرية .

303
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
[الثرثرة غير واضحة]

304
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
[جيف] ما أريد أن يعرفه الناس
هو أن كل ما يفعلونه عبر الإنترنت

305
00:16:31,073 --> 00:16:34,326
تتم مراقبته، يتم متابعته،
يتم قياسه.

306
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
كل إجراء تقوم به
تتم مراقبتها وتسجيلها بعناية.

307
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
بالضبط ما هي الصورة التي تتوقف وتنظر إليها،
إلى متى تنظر إليه.

308
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
أوه، نعم، على محمل الجد،
إلى متى تنظر إليه.

309
00:16:45,879 --> 00:16:47,881
[صافرة الشاشات]

310
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
[تريستان] إنهم يعرفون
عندما يشعر الناس بالوحدة.

311
00:16:52,302 --> 00:16:53,804
إنهم يعرفون متى يصاب الناس بالاكتئاب.

312
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
إنهم يعرفون عندما ينظر الناس
في صور شركائك الرومانسيين السابقين.

313
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
إنهم يعرفون ما تفعله في وقت متأخر من الليل.
إنهم يعرفون الأمر برمته.

314
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
سواء كنت انطوائيا
أو المنفتح ،

315
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
أو أي نوع من العصاب لديك،
ما هو نوع شخصيتك مثل.

316
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
[شوشانا] لديهم المزيد من المعلومات
عنا

317
00:17:11,696 --> 00:17:14,324
مما كان يتصور من أي وقت مضى
في تاريخ البشرية.

318
00:17:14,950 --> 00:17:16,367
إنه أمر غير مسبوق.

319
00:17:18,579 --> 00:17:22,790
وهكذا، كل هذه البيانات التي لدينا...
أننا فقط نصب في كل وقت

320
00:17:22,875 --> 00:17:26,753
يتم تغذيتها في هذه الأنظمة
التي ليس لها أي إشراف بشري تقريبًا

321
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
والتي تجعل أفضل وأفضل
وتنبؤات أفضل وأفضل

322
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
حول ما سنفعله
و... ومن نحن.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,637
[الثرثرة غير واضحة]

324
00:17:36,305 --> 00:17:39,349
[عزة] الناس لديهم فكرة خاطئة
إنها بياناتنا التي يتم بيعها.

325
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
وهذا ليس في مصلحة فيسبوك التجارية
للتخلي عن البيانات.

326
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
ماذا يفعلون بهذه البيانات؟

327
00:17:49,401 --> 00:17:50,986
[طنين وحدة التحكم]

328
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
[عزة] إنهم يبنون النماذج
التي تتنبأ بأفعالنا،

329
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
ومن لديه أفضل نموذج يفوز.

330
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
سرعة تمريره تتباطأ.

331
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
يقترب من النهاية
من متوسط مدة جلسته.

332
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
تقليل تحميل الإعلان.

333
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
التراجع عن الأصدقاء والعائلة.

334
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
[تريستان] على الجانب الآخر من الشاشة،

335
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
يبدو الأمر كما لو كان لديهم
هذه الصورة الرمزية لدمية الفودو هي نموذج يشبهنا.

336
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
كل الأشياء التي قمنا بها على الإطلاق،

337
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
جميع النقرات التي قمنا بها على الإطلاق،

338
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
جميع الفيديوهات التي شاهدناها،
كل الإعجابات،

339
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
يتم إرجاع كل ذلك إلى المبنى
نموذج أكثر وأكثر دقة.

340
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
النموذج، بمجرد حصولك عليه،

341
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
يمكنك التنبؤ بأنواع الأشياء
هذا الشخص يفعل.

342
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
حسنًا، دعني فقط أختبر.

343
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
[تريستان] أين ستذهب.
يمكنني التنبؤ بنوع مقاطع الفيديو

344
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
سوف تبقيك تراقب.

345
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
أستطيع التنبؤ بأنواع المشاعر التي تميل
لإثارة لك.

346
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
[الذكاء الاصطناعي الأزرق] نعم، مثالي.

347
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
فشل الأكثر ملحمية من السنة.

348
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
-[آهات الجماهير في الفيديو]
-[يصيح]

349
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
-مثالي. لقد نجح ذلك.
- يتبع بفيديو آخر .

350
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
جميل. دعونا الضغط في إعلان حذاء رياضة
قبل أن يبدأ.

351
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
[تريستان] كثيرًا
من شركات التكنولوجيا،

352
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
هناك ثلاثة أهداف رئيسية.

353
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
هناك هدف المشاركة:

354
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
لزيادة استخدامك،
للحفاظ على التمرير.

355
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
هناك هدف النمو:

356
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
للحفاظ على عودتك
ودعوة أكبر عدد من الأصدقاء

357
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
وحملهم على دعوة المزيد من الأصدقاء.

358
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
ثم هناك الهدف الإعلاني:

359
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
للتأكد من ذلك،
كما يحدث كل ذلك،

360
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
نحن نجني أكبر قدر ممكن من المال
من الإعلانات.

361
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
[صفارات وحدة التحكم]

362
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
يتم تشغيل كل من هذه الأهداف
بواسطة الخوارزميات

363
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
وظيفته هي معرفة
ماذا تظهر لك

364
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
للحفاظ على هذه الأرقام في الارتفاع.

365
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
كثيرا ما تحدثنا عن ذلك، في الفيسبوك،
هذه الفكرة

366
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
من القدرة على طلب ذلك حسب الحاجة.

367
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
وكما تعلم، تحدثنا
حول وجود مارك لديه تلك الأوجه.

368
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
"مرحبًا، أريد المزيد من المستخدمين في كوريا اليوم."

369
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
"أدر القرص."

370
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
"دعونا نطلب الإعلانات قليلاً."

371
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
"اطلب تحقيق الدخل، قليلاً فقط."

372
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
وهكذا، تلك السعادة--

373
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
أعني، في كل هذه الشركات،
هناك هذا المستوى من الدقة.

374
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
-يا صديقي كيف--
-لا أعرف كيف لم أحصل على البطاقة.

375
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
-هذا المرجع فقط، مثل، امتص أو شيء من هذا.
-لقد قطعت كل الطريق حرفيا..

376
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
-هذه ريبيكا. اذهب وتحدث معها.
-أنا أعرف من هو.

377
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
- يا صاح، اذهب وتحدث معها.
-[رجل] أنا أعمل على ذلك.

378
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
تقويمه يقول أنه في فترة راحة
الآن. يجب أن نكون على قيد الحياة.

379
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
[تنهدات] هل تريد مني أن أدفعه؟

380
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
نعم، ادفع بعيدا.

381
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
[صفارات وحدة التحكم]

382
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
"لقد انضم صديقك تايلر للتو.
قل مرحباً مع التلويح."

383
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
[المشاركة AI] هيا يا بن.

384
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
أرسل موجة. [تنهدات]

385
00:20:29,394 --> 00:20:32,606
-أنت لست... اذهب وتحدث معها يا صاح.
-[يهتز الهاتف، يرن]

386
00:20:33,857 --> 00:20:35,484
-[تنهد بن]
-[رنين الهاتف الخليوي]

387
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
[صفارات وحدة التحكم]

388
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
رابط جديد! حسنًا، نحن جاهزون. [زفير]

389
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
أتبع ذلك بمنشور
من المستخدم 079044238820، ريبيكا.

390
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
فكرة جيدة. تشير إحداثيات GPS
أنهم على مقربة.

391
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
إنه مستعد لإعلان.

392
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
وقت المزاد.

393
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
مُباع! لتتلاشى شمع الشعر بعمق.

394
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
كان لدينا 468 من مقدمي العروض المهتمين. لقد بعنا بن
بسعر 3.262 سنتًا للانطباع.

395
00:21:08,850 --> 00:21:10,852
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

396
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
[تنهد بن]

397
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
[جارون] لقد خلقنا عالما

398
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
فيها اتصال عبر الإنترنت
أصبح الابتدائي،

399
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
وخاصة للأجيال الشابة.

400
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
ومع ذلك، في ذلك العالم،
في أي وقت يتصل شخصان،

401
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
الطريقة الوحيدة لتمويلها
من خلال شخص ثالث متستر

402
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
من يدفع للتلاعب
هذين الشخصين.

403
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
لذلك، لقد أنشأنا
جيل عالمي كامل من الناس

404
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
الذين نشأوا في السياق
حيث معنى التواصل ذاته،

405
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
المعنى الحقيقي للثقافة،
هو التلاعب.

406
00:21:47,514 --> 00:21:49,641
لقد وضعنا الخداع والتسلل

407
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
في المركز المطلق
من كل ما نقوم به.

408
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
-[المحاور] احصل على...
-[تريستان] حسنًا.

409
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
-أين يساعد على الاحتفاظ بها؟
-[المحاور] عظيم.

410
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
-[تريستان] هنا؟
-[المحاور] نعم.

411
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
كيف يأتي هذا عبر الكاميرا
إذا كنت سأفعل، مثل هذه الخطوة--

412
00:22:13,915 --> 00:22:15,542
-[المحاور] يمكننا--
-[ضربات] هكذا؟

413
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
-[يضحك المحاور] ماذا؟
-نعم.

414
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
-[المحاور] افعل ذلك مرة أخرى.
-بالضبط. نعم. [الضربات]

415
00:22:19,087 --> 00:22:20,589
نعم. لا، ربما ليس كذلك...

416
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
مثل... نعم.

417
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
يعني هذا أقل...

418
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
[يضحك المحاور] لاريسا، مثل،
في الواقع ينقط هنا.

419
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
هل هذا جيد؟

420
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
[عزف الموسيقى الآلية]

421
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
[تريستان] كنت في الخامسة من عمري تقريبًا
عندما تعلمت كيفية القيام بالسحر.

422
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
وأستطيع أن أخدع الكبار،
أشخاص بالغين حاصلين على درجة الدكتوراه مثلاً.

423
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
كان السحرة مثلهم تقريبًا
علماء الأعصاب الأوائل

424
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
وعلماء النفس.

425
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
مثل، كانوا هم
من فهم أولا

426
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
كيف تعمل عقول الناس.

427
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
إنهم فقط، في الوقت الحقيقي، يختبرون
الكثير والكثير من الأشياء على الناس.

428
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
الساحر يفهم شيئا،

429
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
جزء من عقلك
أننا لسنا على علم بها.

430
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
وهذا ما يجعل الوهم يعمل.

431
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
الأطباء والمحامين والناس الذين يعرفون
كيفية بناء طائرات 747 أو الصواريخ النووية،

432
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
لا يعرفون المزيد عنها
كيف أن عقولهم ضعيفة.

433
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
هذا نظام منفصل.

434
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
وهذا الانضباط
الذي ينطبق على جميع البشر.

435
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
من هذا المنظور، يمكنك الحصول على
فهم مختلف جدا

436
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
عما تفعله التكنولوجيا.

437
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
عندما كنت
في مختبر ستانفورد للتكنولوجيا المقنعة،

438
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
هذا ما تعلمناه.

439
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
كيف يمكنك استخدام كل ما نعرفه

440
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
عن علم النفس
مما يقنع الناس

441
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
وبناء ذلك في التكنولوجيا؟

442
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
الآن، العديد منكم بين الجمهور
هم عباقرة بالفعل.

443
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
أعتقد أن هذا صحيح، ولكن هدفي هو
لتحويلك إلى عبقري تغيير السلوك.

444
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
هناك العديد من وادي السيليكون البارزين
الشخصيات التي مرت بهذا الفصل--

445
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
أرقام النمو الرئيسية في فيسبوك وأوبر
و...وغيرها من الشركات--

446
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
وتعلمت كيفية صنع التكنولوجيا
أكثر إقناعا،

447
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
تريستان كونها واحدة.

448
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
[تريستان] تكنولوجيا الإقناع
هو مجرد نوع من التصميم

449
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
تم تطبيقه عمدا إلى أقصى الحدود،

450
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
حيث نريد حقًا تعديله
سلوك شخص ما.

451
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
نريدهم أن يتخذوا هذا الإجراء.

452
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
نريدهم أن يستمروا في القيام بذلك
بإصبعهم.

453
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
أنت تسحب للأسفل وتقوم بالتحديث،
سيكون شيئًا جديدًا في الأعلى.

454
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
اسحب للأسفل وقم بتحديثه مرة أخرى، إنه جديد.
في كل مرة.

455
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
وهو ما نسميه في علم النفس
تعزيز متقطع إيجابي.

456
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
أنت لا تعرف متى ستحصل عليه
أو إذا كنت ستحصل على شيء ما،

457
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
والتي تعمل تمامًا مثل ماكينات القمار
في فيغاس.

458
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
هذا لا يكفي
أنك تستخدم المنتج بوعي،

459
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
أريد أن أحفر أعمق
إلى جذع الدماغ

460
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
ويزرع بداخلك

461
00:24:45,901 --> 00:24:47,652
عادة غير واعية

462
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
بحيث يتم برمجتك
على مستوى أعمق.

463
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
أنت لا تدرك ذلك حتى.

464
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
[المعلم] رجل، جيمس مارشال...

465
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
[تريستان] في كل مرة تراه هناك
على العداد،

466
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
وأنت فقط تنظر إليه،
وأنت تعرف إذا وصلت إلى أكثر من ذلك،

467
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
قد يكون لديه شيء لك،

468
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
لذلك تلعب آلة القمار تلك
لنرى ما حصلت عليه، أليس كذلك؟

469
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
هذا ليس من قبيل الصدفة.
هذه تقنية تصميم.

470
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
[المعلم] أحضر كتلة صلبة ذهبية
إلى ضابط

471
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
في الجيش في سان فرانسيسكو.

472
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
انتبهوا أيها السكان
سان فرانسيسكو كانت فقط...

473
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
[جيف]
مثال آخر هو وضع علامات على الصور.

474
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
-[المعلم] السر لم يدم.
-[يهتز الهاتف]

475
00:25:19,726 --> 00:25:21,186
[جيف] لذا، إذا تلقيت رسالة بريد إلكتروني

476
00:25:21,269 --> 00:25:24,064
هذا يعني أن صديقك قام بالإشارة إليك للتو
في الصورة،

477
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
بالطبع سوف تنقر
على هذا البريد الإلكتروني وإلقاء نظرة على الصورة.

478
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
إنه ليس شيئًا
يمكنك فقط أن تقرر التجاهل.

479
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
وهذا أمر عميق الجذور، مثل،

480
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
شخصية الإنسان
التي يستغلونها.

481
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
ما يجب أن تسأله لنفسك هو:

482
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
"لماذا لا يحتوي هذا البريد الإلكتروني على
الصورة في ذلك؟

483
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
سيكون الأمر أسهل بكثير
لرؤية الصورة."

484
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
وعندما اكتشف فيسبوك هذه الميزة،
لقد اتصلوا للتو بالجحيم للخروج من ذلك

485
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
لأنهم قالوا: "هذا سيكون
طريقة رائعة لتنمية النشاط.

486
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
دعونا فقط نجعل الناس يقومون بوضع علامات على بعضهم البعض
في الصور طوال اليوم."

487
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
[تشغيل موسيقى التكنو المبهجة]

488
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
[رنين الهاتف الخليوي]

489
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
وعلق.

490
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
[الذكاء الاصطناعي للنمو] جميل.

491
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
حسناً، ريبيكا إستلمتها،
وهي تستجيب.

492
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
حسنًا، دع بن يعرف أنها تكتب
حتى لا نفقده.

493
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
تفعيل القطع الناقص.

494
00:26:09,776 --> 00:26:11,945
[يواصل المعلم التحدث بشكل غير واضح]

495
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
[عزف موسيقى الآلات المتوترة]

496
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
عظيم، لقد نشرت.

497
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
وهو يعلق على تعليقها
عن تعليقه على منشورها.

498
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
انتظر، لقد توقف عن الكتابة.

499
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
دعونا الملء التلقائي.

500
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
الرموز التعبيرية. يحب الرموز التعبيرية.

501
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
ذهب بالنار.

502
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
[نقرات اللسان، تنهدات]
لقد كنت أهتم بالباذنجان.

503
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
[تريستان] هناك نظام كامل
والمجال المسمى "اختراق النمو".

504
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
فرق من المهندسين
وظيفته هي اختراق نفسية الناس

505
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
حتى يتمكنوا من تحقيق المزيد من النمو.

506
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
يمكنهم الحصول على المزيد من تسجيلات المستخدمين،
المزيد من المشاركة.

507
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
يمكنهم جعلك تدعو المزيد من الأشخاص.

508
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
بعد كل الاختبارات، كل التكرار،
كل هذه الأشياء،

509
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
أنت تعرف الشيء الأكبر
أدركنا؟

510
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
احصل على أي فرد لسبعة أصدقاء
في عشرة أيام.

511
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
كان هذا كل شيء.

512
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
كان شاماث رئيس قسم النمو في فيسبوك
في وقت مبكر،

513
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
وهو معروف جدًا
في صناعة التكنولوجيا

514
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
لريادة الكثير من أساليب النمو

515
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
التي تم استخدامها لتنمية الفيسبوك
بسرعة لا تصدق.

516
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
وأصبحت بعد ذلك تكتيكات النمو تلك
قواعد اللعبة القياسية لوادي السيليكون.

517
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
تم استخدامها في اوبر
وفي مجموعة من الشركات الأخرى.

518
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
أحد الأشياء التي كان رائداً فيها
كان استخدام اختبار A/B العلمي

519
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
من التغييرات الصغيرة في الميزات.

520
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
شركات مثل جوجل وفيسبوك

521
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
سوف تطرح
الكثير من التجارب الصغيرة والصغيرة

522
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
التي كانوا يفعلونها باستمرار على المستخدمين.

523
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
ومع مرور الوقت،
من خلال إجراء هذه التجارب المستمرة،

524
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
أنت... أنت تطور الطريقة المثلى

525
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
لحمل المستخدمين على القيام به
ماذا تريد منهم أن يفعلوا.

526
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
إنه... إنه تلاعب.

527
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
[المحاور]
اه، أنت تجعلني أشعر وكأنني فأر مختبر.

528
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
أنت فأر مختبر. نحن جميعا فئران التجارب.

529
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
وليس الأمر وكأننا فئران تجارب
لتطوير علاج للسرطان.

530
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
ليس الأمر وكأنهم يحاولون
لينفعنا.

531
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
يمين؟ نحن مجرد زومبي،
ويريدون منا أن ننظر إلى المزيد من الإعلانات

532
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
حتى يتمكنوا من كسب المزيد من المال.

533
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
[شوشانا] أجرى الفيسبوك

534
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
ما أسموه
"تجارب العدوى واسعة النطاق."

535
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
تمام.

536
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
[شوشانا] كيف نستخدم الإشارات المموهة
على صفحات الفيسبوك

537
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
لجعل المزيد من الناس يذهبون للتصويت
في الانتخابات النصفية؟

538
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
واكتشفوا
أنهم كانوا قادرين على القيام بذلك.

539
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
شيء واحد خلصوا إليه
هو أننا نعرف الآن

540
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
يمكننا التأثير على سلوك العالم الحقيقي
والعواطف

541
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
دون إثارة أي وقت مضى
وعي المستخدم.

542
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
إنهم جاهلون تمامًا.

543
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
نحن نشير إلى محركات الذكاء الاصطناعي هذه
العودة إلى أنفسنا

544
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
لإجراء هندسة عكسية لما يثير الاستجابات
منا.

545
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
كأنك تحفز الخلايا العصبية تقريبًا
على العنكبوت

546
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
لمعرفة ما الذي يجعل ساقيه تستجيب.

547
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
لذلك، هو حقا
هذا النوع من تجربة السجن

548
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
حيث نحن فقط، كما تعلمون،
ربط الناس بالمصفوفة،

549
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
ونحن فقط نحصد كل هذه الأموال
و... وبيانات من كافة أنشطتهم

550
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
للربح من.

551
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
ونحن لسنا على علم حتى
أنه يحدث.

552
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
لذلك، نريد أن نفهم نفسيا
كيفية التلاعب بك في أسرع وقت ممكن

553
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
ومن ثم يعيد لك جرعة الدوبامين تلك.

554
00:29:10,165 --> 00:29:12,375
لقد فعلنا ذلك ببراعة في الفيسبوك.

555
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
لقد فعل Instagram ذلك.
لقد فعلها واتساب.

556
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
كما تعلمون، سناب شات قد فعل ذلك.
لقد فعل تويتر ذلك.

557
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
أعني، هذا هو بالضبط نوع الشيء

558
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
أن... أن القراصنة مثلي
سوف يأتي مع

559
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
لأنك تستغل ثغرة أمنية
في...في علم النفس البشري.

560
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
[ضحكة مكتومة] وأنا فقط...
أعتقد أننا...

561
00:29:29,809 --> 00:29:33,438
كما تعلمون، المخترعون والمبدعون...

562
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
اه، كما تعلمون، وهذا أنا، وهذا مارك،
انها ...

563
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
كما تعلمون، كيفن سيستروم في إنستغرام...
إنه كل هؤلاء الناس...

564
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
أم، فهمت هذا بوعي،
وقد فعلنا ذلك على أي حال.

565
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
لم ينزعج أحد عندما ظهرت الدراجات.

566
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
يمين؟ مثل، إذا بدأ الجميع
للتجول بالدراجات،

567
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
لم يقل أحد،
"يا إلهي، لقد دمرنا المجتمع للتو.

568
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
[ضحكة مكتومة]
مثل الدراجات تؤثر على الناس.

569
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
إنهم يسحبون الناس
بعيدا عن أطفالهم.

570
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
إنهم يدمرون نسيج الديمقراطية.
لا يستطيع الناس معرفة ما هو صحيح."

571
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
مثلًا، لم نقل أبدًا أيًا من هذه الأشياء
حول دراجة.

572
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
إذا كان الشيء أداة،
إنه حقًا يجلس هناك،

573
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
الانتظار بصبر.

574
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
إذا كان الشيء ليس أداة،
إنها تطلب أشياء منك.

575
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
إنه إغواء لك. إنه يتلاعب بك.
يريد أشياء منك.

576
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
ولقد ابتعدنا عن وجود
بيئة التكنولوجيا القائمة على الأدوات

577
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
إلى الإدمان والتلاعب القائم
بيئة التكنولوجيا.

578
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
هذا ما تغير.

579
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
وسائل التواصل الاجتماعي ليست أداة
هذا فقط في انتظار استخدامه.

580
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
ولها أهدافها الخاصة
ولها وسائلها الخاصة في ملاحقتها

581
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
باستخدام علم النفس الخاص بك ضدك.

582
00:30:45,760 --> 00:30:47,762
[عزف موسيقى الآلات المشؤومة]

583
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
[تيم] الترجيع قبل بضع سنوات،
لقد كنت...

584
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
كنت رئيسًا لموقع Pinterest.

585
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
كنت عائداً إلى المنزل،

586
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
ولم أستطع الخروج من هاتفي
بمجرد عودتي إلى المنزل،

587
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
على الرغم من وجود طفلين صغيرين
الذي يحتاج إلى حبي واهتمامي.

588
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
لقد كنت في المخزن، كما تعلمون
الكتابة بعيدا على البريد الإلكتروني

589
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
أو في بعض الأحيان النظر إلى موقع Pinterest.

590
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
فكرت: "يا إلهي، هذه مفارقة كلاسيكية.

591
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
سأذهب للعمل خلال النهار

592
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
وبناء شيء ما
ثم أنا أقع فريسة ل.

593
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
ولم أستطع...أعني البعض
في تلك اللحظات، لم أستطع مساعدة نفسي.

594
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
-[رنين الإشعارات]
-[شهقت المرأة]

595
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
الواحد
وأنا... أنا الأكثر عرضة لذلك هو تويتر.

596
00:31:36,185 --> 00:31:38,021
اه، كان رديت.

597
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
كان علي في الواقع أن أكتب لنفسي برنامجًا
للتخلص من إدماني على قراءة Reddit.

598
00:31:42,942 --> 00:31:44,903
-[رنين الإخطارات]
-[آلات القمار]

599
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
ربما أكون أكثر إدمانًا على بريدي الإلكتروني.

600
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
أعني حقا. أعني، أنا... أشعر بذلك.

601
00:31:49,949 --> 00:31:51,409
-[رنين الإخطارات]
-[شهقت المرأة]

602
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
[طقطقة الكهرباء]

603
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
حسنًا، أعني، إنه نوع-- إنه مثير للاهتمام

604
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
أن معرفة ما كان يحدث
خلف الستار،

605
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
ما زلت غير قادر على التحكم في استخدامي.

606
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
لذلك، هذا مخيف بعض الشيء.

607
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
حتى معرفة كيفية عمل هذه الحيل،
ما زلت عرضة لهم.

608
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
سأظل ألتقط الهاتف،
وسوف تختفي 20 دقيقة.

609
00:32:09,969 --> 00:32:11,387
[رنين الإخطارات]

610
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
-[اندفاع السوائل]
-[شهقت المرأة]

611
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
هل تتحقق من هاتفك الذكي
قبل أن تتبول في الصباح

612
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
أو أثناء التبول في الصباح؟

613
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
لأن هذين هما الخياران الوحيدان.

614
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
حاولت من خلال قوة الإرادة،
مجرد قوة إرادة خالصة..

615
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
"سأترك هاتفي، وسأغادر
هاتفي في السيارة عندما أعود إلى المنزل."

616
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
أعتقد أنني قلت لنفسي ألف مرة،
ألف يوم مختلف

617
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
"لن أحضر هاتفي
إلى غرفة النوم"

618
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
ثم الساعة 9:00 مساءً. يتدحرج.

619
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
"حسنا، أريد أن أحضر هاتفي
في غرفة النوم."

620
00:32:37,205 --> 00:32:39,290
[يأخذ نفسا عميقا]
وهكذا، كان ذلك نوعًا ما...

621
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
قوة الإرادة كانت بمثابة محاولة واحدة،

622
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
ومن ثم كانت المحاولة الثانية،
كما تعلمون، القوة الغاشمة.

623
00:32:44,379 --> 00:32:48,091
[مذيع] نقدم لكم خزنة المطبخ.
تعتبر خزنة المطبخ ثورة،

624
00:32:48,174 --> 00:32:51,678
حاوية جديدة لقفل الوقت
التي تساعدك على محاربة الإغراءات.

625
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
كل ما على ديفيد فعله هو المكان
تلك الإغراءات في المطبخ الآمن.

626
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
بعد ذلك، يقوم بتدوير القرص
لضبط الموقت.

627
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
وأخيرا، يضغط على القرص
لتفعيل القفل.

628
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
خزنة المطبخ رائعة..

629
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
لدينا ذلك، أليس كذلك؟

630
00:33:06,859 --> 00:33:08,653
...ألعاب الفيديو، وبطاقات الائتمان،
والهواتف المحمولة.

631
00:33:08,736 --> 00:33:09,654
نعم، نحن نفعل.

632
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
[مذيع] بمجرد أن يصبح المطبخ آمنًا
مقفل، لا يمكن فتحه

633
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
حتى يصل الموقت إلى الصفر.

634
00:33:13,950 --> 00:33:15,618
[آنا] إذن، هذا هو الأمر.

635
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
وسائل التواصل الاجتماعي دواء.

636
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
أعني،
لدينا ضرورة بيولوجية أساسية

637
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
للتواصل مع أشخاص آخرين.

638
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
وهذا يؤثر بشكل مباشر على الإصدار
من الدوبامين في مسار المكافأة.

639
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
ملايين السنين من التطور، أم،
هم وراء هذا النظام

640
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
لجعلنا نجتمع معًا
والعيش في المجتمعات،

641
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
للعثور على الاصحاب، لنشر جنسنا.

642
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
لذلك، ليس هناك شك
أن السيارة مثل وسائل التواصل الاجتماعي،

643
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
الذي يحسن هذا الاتصال
بين الناس،

644
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
سيكون لدينا الإمكانية
للإدمان.

645
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
-ط ط ط! [يضحك]
-أبي، توقف!

646
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
لدي، حوالي 1000 قصاصة أخرى
لإرسالها قبل العشاء.

647
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
-[أبي] القصاصات؟
-لا أعرف ما هو القصاصة.

648
00:34:00,872 --> 00:34:03,207
-مم، هذه رائحتها طيبة يا عزيزتي.
-حسنًا. شكرًا لك.

649
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
كنت، أم، أفكر في أننا يمكن أن نستخدمها
جميع الحواس الخمس

650
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
للاستمتاع بعشاءنا الليلة.

651
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
لذلك، قررت أنه لن يكون لدينا
أي هواتف محمولة على الطاولة الليلة.

652
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
لذا، قم بتسليمهم.

653
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
-حقا؟
-[أمي] نعم.

654
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
-حسنًا.
-شكرًا لك. بن؟

655
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
-تمام.
- أمي، قرصان الهاتف. [يسخر]

656
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
-فهمت.
-أم!

657
00:34:22,518 --> 00:34:26,147
لذلك، سيكونون آمنين هنا
حتى بعد العشاء..

658
00:34:27,273 --> 00:34:30,650
- ويمكن للجميع الاسترخاء.
-[أزيز آمن]

659
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
حسنًا؟

660
00:34:40,828 --> 00:34:41,704
[تنهد كاس]

661
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
[دقات الإخطار]

662
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
-هل يمكنني أن أرى من هو؟
-لا.

663
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
فقط سأذهب وأحضر شوكة أخرى.

664
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
شكرًا لك.

665
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
عزيزتي، لا يمكنك فتح ذلك.

666
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
لقد قفلته لمدة ساعة
لذلك فقط اتركها وشأنها.

667
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
إذن، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

668
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
حسنًا، يمكننا التحدث

669
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
بشأن أه، مجنون مركز إكستريم
لقد مررت اليوم.

670
00:35:17,698 --> 00:35:18,825
-[أمي] من فضلك، فرانك.
-ماذا؟

671
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
[أمي] لا أريد أن أتحدث عن السياسة.

672
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
-ما هو الخطأ في مركز المتطرفة؟
-يرى؟ حتى أنه لا يحصل عليه.

673
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
ذلك يعتمد على من تسأل.

674
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
إنه مثل السؤال،
"ما الخطأ في الدعاية؟"

675
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
-[الضربات الآمنة]
-[صرخة أمي وفرانك]

676
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
[فرانك] إيسلا!

677
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
يا إلهي.

678
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
-[تتنهد] هل تريدني أن...
-[أمي] نعم.

679
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[آنا] أنا... أنا قلقة على أطفالي.

680
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
وإذا كان لديك أطفال،
أنا قلقة بشأن أطفالك.

681
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
مسلحًا بكل المعرفة التي أملكها
وكل الخبرات،

682
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
أنا أقاتل أطفالي حول هذا الوقت

683
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
التي ينفقونها على الهواتف
وعلى الكمبيوتر.

684
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
سأقول لابني: كم ساعة؟
هل تعتقد أنك تنفق على هاتفك؟"

685
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
سيكون مثل، "إنها، مثل، نصف ساعة.
إنها نصف ساعة يا قمم."

686
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
أود أن أقول ما يصل إلى ساعة وساعة ونصف.

687
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
نظرت إلى تقرير الشاشة الخاص به
قبل بضعة أسابيع.

688
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
- ثلاث ساعات و45 دقيقة.
-[جيمس] ذلك...

689
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
لا أعتقد أن هذا...
لا، في اليوم الواحد، في المتوسط؟

690
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
-نعم.
-هل يجب أن أذهب للحصول عليه الآن؟

691
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
ليس هناك يوم يمر
أنني لا أذكر أطفالي

692
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
عن التوازن بين المتعة والألم،

693
00:36:21,846 --> 00:36:24,390
حول حالات نقص الدوبامين،

694
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
حول خطر الإدمان.

695
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
[ماري] لحظة الحقيقة.

696
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
ساعتين و50 دقيقة يوميا.

697
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
-دعونا نرى.
- في الواقع، لقد كنت أستخدم الكثير اليوم.

698
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
- آخر سبعة أيام.
-ربما هذا هو السبب.

699
00:36:33,441 --> 00:36:37,361
إنستغرام، ست ساعات و13 دقيقة.
حسنًا، حسابي على Instagram أسوأ.

700
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
لقد تحطمت شاشتي تمامًا.

701
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
شكرا، كاس.

702
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
ماذا تقصد بـ "شكراً، (كاس)"؟

703
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
أنت تستمر بإخافة أمي بشأن هواتفنا
عندما لا تكون هذه مشكلة حقًا.

704
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
نحن لا نحتاج هواتفنا لتناول العشاء!

705
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
أفهم ما تقوله.
انها ليست مجرد صفقة كبيرة. ليست كذلك.

706
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
إذا لم تكن هذه صفقة كبيرة،
لا تستخدمه لمدة أسبوع.

707
00:36:59,634 --> 00:37:00,593
[تنهد بن]

708
00:37:01,135 --> 00:37:06,349
نعم. نعم، في الواقع، إذا كنت تستطيع وضع
هذا الشيء بعيدًا لمدة أسبوع كامل تقريبًا...

709
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
سأشتري لك شاشة جديدة.

710
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
-مثل البدء الآن؟
-[أمي] نبدأ الآن.

711
00:37:15,149 --> 00:37:16,859
-تمام. لقد حصلت على صفقة.
-[أمي] حسنًا.

712
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
حسنًا، عليك أن تترك الأمر هنا، رغم ذلك،
صديقي.

713
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
حسنًا، أنا أقوم بتوصيله.

714
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
دع السجل يظهر... أنا أتراجع.

715
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
تمام.

716
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
-أنت على مدار الساعة.
-[بن] أسبوع واحد.

717
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
يا بلدي...

718
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
هل تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟

719
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
لا أعرف. سنرى.

720
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
تناول الطعام فحسب، حسنًا؟

721
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
عشاء عائلي جيد!

722
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
[تريستان] هذه المنتجات التكنولوجية
لم تكن مصممة

723
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
من قبل علماء نفس الأطفال الذين يحاولون
لحماية الأطفال وتربيتهم.

724
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
لقد كانوا مجرد تصميم
لصنع هذه الخوارزميات

725
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
التي كانت جيدة حقا في التوصية
الفيديو القادم لكم

726
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
أو جيد حقا في الحصول عليك
لالتقاط صورة مع مرشح عليها.

727
00:38:15,710 --> 00:38:16,669
[رنين الهاتف الخليوي]

728
00:38:16,752 --> 00:38:18,879
[تريستان] الأمر ليس كذلك
أنها تسيطر

729
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
حيث يقضون اهتمامهم.

730
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
بدأت وسائل التواصل الاجتماعي على وجه الخصوص في الحفر
أعمق فأعمق في جذع الدماغ

731
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
والاستيلاء على شعور الأطفال بقيمة الذات
والهوية.

732
00:38:41,736 --> 00:38:42,903
[رنين الإخطارات]

733
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
[تريستان] لقد تطورنا لنهتم به
سواء كان الأشخاص الآخرون في قبيلتنا...

734
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
أحسنوا الظن بنا أم لا
لأنه مهم.

735
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
ولكن هل تطورنا لنكون واعيين
ما رأي 10000 شخص فينا؟

736
00:39:04,633 --> 00:39:08,763
لم نتطور
للحصول على الموافقة الاجتماعية التي يتم جرعاتها لنا

737
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
كل خمس دقائق.

738
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
لم يكن هذا على الإطلاق ما بنيناه
للتجربة.

739
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
[شاماث] نحن ننظم حياتنا
حول هذا الشعور بالكمال

740
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
لأننا نحصل على مكافأة
في هذه الإشارات قصيرة المدى--

741
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
قلوب، إعجابات، إعجاب--

742
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
ونخلط ذلك مع القيمة،
ونخلطها مع الحقيقة.

743
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
وبدلا من ذلك، ما هو عليه حقا
شعبية مزيفة وهشة..

744
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
هذا قصير المدى وهذا يتركك
وأكثر من ذلك، واعترف بذلك،

745
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
شاغرة وخالية قبل أن تفعل ذلك.

746
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
لأنه بعد ذلك يجبرك
في هذه الحلقة المفرغة

747
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
حيث كنت مثل، "ما هو الشيء التالي
أحتاج أن أفعل الآن؟ لأنني بحاجة إلى إعادته."

748
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
فكر في ذلك مركبًا
من قبل ملياري شخص،

749
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
ثم فكر في رد فعل الناس بعد ذلك
لتصورات الآخرين.

750
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
إنها مجرد... إنها سيئة حقاً.

751
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
إنه أمر سيء حقًا.

752
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
[جوناثان] لقد كان هناك
زيادة هائلة

753
00:40:03,567 --> 00:40:06,529
في الاكتئاب والقلق
للمراهقين الأمريكيين

754
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
والتي بدأت حولها...
بين عامي 2011 و2013.

755
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
عدد الفتيات المراهقات من بين 100.000
في هذا البلد

756
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
الذين يدخلون المستشفى كل عام

757
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
لأنهم قطعوا أنفسهم
أو إيذاء أنفسهم بطريقة أخرى،

758
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
كان هذا الرقم مستقرًا جدًا
حتى حوالي عام 2010، 2011،

759
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
ومن ثم يبدأ في الصعود.

760
00:40:28,759 --> 00:40:32,513
وترتفع النسبة إلى 62 بالمئة بالنسبة للفتيات المراهقات الأكبر سنا.

761
00:40:33,848 --> 00:40:38,310
وارتفعت النسبة إلى 189 بالمئة بالنسبة للفتيات في سن ما قبل المراهقة.
هذا ما يقرب من ثلاثة أضعاف.

762
00:40:40,312 --> 00:40:43,524
والأكثر رعبًا،
ونحن نرى نفس النمط مع الانتحار.

763
00:40:44,775 --> 00:40:47,570
البنات الأكبر سنا من عمر 15 إلى 19 سنة،

764
00:40:47,653 --> 00:40:49,196
لقد ارتفعوا بنسبة 70 بالمئة،

765
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
مقارنة بالعقد الأول
من هذا القرن.

766
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
الفتيات في سن المراهقة,
الذين لديهم معدلات منخفضة للغاية في البداية،

767
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
لقد ارتفعوا بنسبة 151 بالمائة.

768
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
ويشير هذا النمط إلى وسائل التواصل الاجتماعي.

769
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
الجيل Z، الأطفال الذين ولدوا بعد عام 1996 أو نحو ذلك،

770
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
هؤلاء الأطفال هم الجيل الأول
في التاريخ

771
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
التي انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي في المدرسة المتوسطة.

772
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
[صوت الرعد من بعيد]

773
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
[جوناثان] كيف يقضون وقتهم؟

774
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
ويعودون إلى المنزل من المدرسة،
وهم على أجهزتهم.

775
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
جيل كامل أكثر قلقا،
أكثر هشاشة وأكثر اكتئابا.

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
-[صوت الرعد]
-[إيسلا تلهث]

777
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
[جوناثان] إنهم أقل راحة بكثير
المخاطرة.

778
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
المعدلات التي يحصلون عليها
لقد انخفضت رخص القيادة.

779
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
الرقم
الذين خرجوا من أي وقت مضى في موعد

780
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
أو كان لديه أي نوع من التفاعل الرومانسي
ينخفض بسرعة.

781
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
هذا تغيير حقيقي في جيل.

782
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
وتذكر أن لكل واحد من هؤلاء،
لكل دخول إلى المستشفى،

783
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
هناك عائلة مصدومة
ومذعور.

784
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
"يا إلهي، ماذا يحدث لأطفالنا؟"

785
00:42:08,734 --> 00:42:09,693
[تتنهد إيسلا]

786
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
[تيم] الأمر واضح بالنسبة لي.

787
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
هذه الخدمات تقتل الناس...
والتسبب في قتل الناس لأنفسهم.

788
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
لا أعرف أي والد يقول: "نعم،
أريد حقاً أن يكبر أطفالي

789
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
الشعور بالتلاعب من قبل مصممي التكنولوجيا، اه،

790
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
التلاعب بانتباههم،
مما يجعل من المستحيل عليهم القيام بواجباتهم المدرسية،

791
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
جعلهم يقارنون أنفسهم
لمعايير غير واقعية للجمال."

792
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
مثل، لا أحد يريد ذلك. [ضحكة مكتومة]

793
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
لا أحد يفعل.

794
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
نحن... لقد اعتدنا أن نتمتع بهذه الحماية.

795
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
عندما شاهد الأطفال
كاريكاتير صباح السبت,

796
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
لقد اهتممنا بحماية الأطفال.

797
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
قد نقول: "لا يمكنك الإعلان
لهؤلاء الأطفال في هذه السن بهذه الطرق."

798
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
ولكن بعد ذلك تأخذ YouTube للأطفال،

799
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
ويلتهم هذا الجزء بأكمله
اقتصاد الاهتمام،

800
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
والآن يتعرض جميع الأطفال
إلى يوتيوب للأطفال.

801
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
وكل تلك الحمايات
وذهبت كل تلك اللوائح.

802
00:43:08,210 --> 00:43:10,212
[عزف موسيقى الآلات المتوترة]

803
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
[تريستان] نحن نتدرب ونتكيف
جيل جديد كليا من الناس..

804
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
أنه عندما نكون غير مرتاحين أو وحيدين
أو غير مؤكد أو خائف،

805
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
لدينا مصاصة رقمية لأنفسنا

806
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
وهذا نوع من ضمور قدرتنا
للتعامل مع ذلك.

807
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
[تريستان] لم يكن لدى برنامج فوتوشوب
1000 مهندس

808
00:43:55,758 --> 00:43:58,969
على الجانب الآخر من الشاشة،
باستخدام الإخطارات، باستخدام أصدقائك،

809
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
باستخدام الذكاء الاصطناعي للتنبؤ بما سيحدث
أدمنك تمامًا، أو اربطك،

810
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
أو التلاعب بك، أو السماح للمعلنين

811
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
لاختبار 60،000 الاختلافات
من النص أو الألوان لمعرفة ذلك

812
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
ما هو التلاعب المثالي
من عقلك.

813
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
هذا هو نوع جديد تماما
من السلطة والنفوذ.

814
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
أنا... أود أن أقول مرة أخرى، الأساليب المستخدمة

815
00:44:19,239 --> 00:44:22,785
للعب على قدرة الناس
للإدمان أو التأثر

816
00:44:22,868 --> 00:44:25,204
قد يكون الأمر مختلفًا هذه المرة،
وربما تكون مختلفة.

817
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
وكانت مختلفة عندما الصحف
دخلت ودخلت المطبعة،

818
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
وكانوا مختلفين
عندما دخل التلفاز

819
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
وكان لديك ثلاث شبكات رئيسية و...

820
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
-في ذلك الوقت.
-في ذلك الوقت. هذا ما أقوله.

821
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
لكني أقول الفكرة
أن هناك مستوى جديد

822
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
وقد حدث هذا المستوى الجديد
مرات عديدة من قبل.

823
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
أعني أن هذا هو المستوى الجديد الأحدث فقط
التي رأيناها.

824
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
هناك هذه الرواية التي، كما تعلمون،
"سوف نتكيف معها فقط.

825
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
سوف نتعلم كيف نعيش
بهذه الأجهزة،

826
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
مثلما تعلمنا كيف نعيش
مع كل شيء آخر."

827
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
وما يفتقده هذا
هل هناك شيء جديد بشكل واضح هنا.

828
00:44:57,486 --> 00:45:00,155
ولعل القطعة الأكثر خطورة
من كل هذا هذه هي الحقيقة

829
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
أنها مدفوعة بالتكنولوجيا
وهذا يتقدم بشكل كبير.

830
00:45:05,869 --> 00:45:09,081
تقريبًا، إذا قلت من، مثل،
الستينيات حتى اليوم،

831
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
ارتفعت قوة المعالجة
حوالي تريليون مرة.

832
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
لم يتحسن أي شيء آخر قمنا بتحسينه
بأي شيء قريب من هذا المعدل.

833
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
مثل السيارات، كما تعلمون،
ما يقرب من ضعف السرعة.

834
00:45:22,261 --> 00:45:25,013
وكل شيء آخر تقريبًا لا يكاد يذكر.

835
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
وربما الأهم من ذلك،

836
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
إنساننا - علم وظائف الأعضاء لدينا،
أدمغتنا لم تتطور على الإطلاق.

837
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
[تريستان] البشر، في العقل والجسد
ونوع المستوى الجسدي،

838
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
لن تتغير بشكل جذري.

839
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
[الثرثرة غير واضحة]

840
00:45:47,035 --> 00:45:48,954
[ضحكة مكتومة] أعرف، لكنهم...

841
00:45:49,037 --> 00:45:51,623
[يواصل الحديث بشكل غير واضح]

842
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
[نقرات مصراع الكاميرا]

843
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
[تريستان] يمكننا القيام بالهندسة الوراثية
وتطوير أنواع جديدة من البشر،

844
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
ولكن من الناحية الواقعية،
أنت تعيش داخل الأجهزة، والدماغ،

845
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
كان ذلك، مثل، ملايين السنين،

846
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
ثم هناك هذه الشاشة، وبعد ذلك
على الجانب الآخر من الشاشة،

847
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
هناك هؤلاء الآلاف من المهندسين
وأجهزة الكمبيوتر العملاقة

848
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
التي لها أهداف مختلفة
من أهدافك،

849
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
لذا، من سيفوز في تلك اللعبة؟
من سيفوز؟

850
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
كيف نخسر؟

851
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
-لا أعرف.
-أين هو؟ هذا ليس طبيعيا.

852
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
هل أطغى عليه
مع الأصدقاء ومحتوى العائلة؟

853
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
-من المحتمل.
-حسنا، ربما كان كل الإعلانات.

854
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
لا، هناك خطأ ما للغاية.
دعنا ننتقل إلى وضع القيامة.

855
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
[تريستان] عندما تفكر في الذكاء الاصطناعي،
كما تعلمون، الذكاء الاصطناعي سوف يدمر العالم،

856
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
وترى، مثل، Terminator،
وترى أرنولد شوارزنيجر.

857
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
سأعود.

858
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
[تريستان] ترى طائرات بدون طيار،
وأنت تعتقد، مثل،

859
00:46:51,016 --> 00:46:52,684
"أوه، سوف نقتل الناس بالذكاء الاصطناعي."

860
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
وما يفتقده الناس هو الذكاء الاصطناعي
يدير بالفعل عالم اليوم الآن.

861
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
حتى الحديث عن "الذكاء الاصطناعي"
هو مجرد استعارة.

862
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
في هذه الشركات مثل... مثل جوجل،
هناك فقط غرف ضخمة وضخمة،

863
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
وبعضها تحت الأرض،
وبعضها تحت الماء،

864
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
من أجهزة الكمبيوتر فقط.

865
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
طن وأطنان من أجهزة الكمبيوتر،
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

866
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
إنهم مترابطون بعمق
مع بعضهم البعض

867
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
والجري
برامج معقدة للغاية

868
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
إرسال المعلومات ذهابا وإيابا
بين بعضهم البعض في كل وقت.

869
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
وسوف يتم تشغيلهم
العديد من البرامج المختلفة،

870
00:47:28,679 --> 00:47:31,014
العديد من المنتجات المختلفة
على تلك الآلات نفسها.

871
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
يمكن وصف بعض هذه الأشياء
مثل الخوارزميات البسيطة،

872
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
يمكن وصف بعضها بالخوارزميات

873
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
التي هي معقدة جدا،
يمكنك تسميتهم بالذكاء.

874
00:47:39,022 --> 00:47:39,982
[تنهد عضو الطاقم]

875
00:47:40,065 --> 00:47:42,568
[كاثي]
أحب أن أقول أن الخوارزميات هي آراء

876
00:47:42,651 --> 00:47:43,777
مدمجة في الكود...

877
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
وأن الخوارزميات ليست موضوعية.

878
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
تم تحسين الخوارزميات
إلى بعض تعريفات النجاح.

879
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
لذلك، إذا كنت تستطيع أن تتخيل،

880
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
إذا... إذا تم بناء مؤسسة تجارية
خوارزمية

881
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
في تعريفهم للنجاح،

882
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
إنها مصلحة تجارية.

883
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
عادة ما يكون الربح.

884
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
أنت تعطي الكمبيوتر
حالة الهدف، "أريد هذه النتيجة،"

885
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
ومن ثم يتعلم الكمبيوتر نفسه
كيفية القيام بذلك.

886
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
وهنا يأتي مصطلح "التعلم الآلي"
يأتي من.

887
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
وهكذا، كل يوم، يصبح الأمر أفضل قليلاً

888
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
في اختيار المشاركات الصحيحة
بالترتيب الصحيح

889
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
بحيث تقضي وقتًا أطول وأطول
في هذا المنتج.

890
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
ولا أحد يفهم حقا
ماذا يفعلون

891
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
من أجل تحقيق ذلك الهدف.

892
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
الخوارزمية لديها عقل خاص بها،
لذلك على الرغم من أن الشخص يكتب ذلك،

893
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
إنه مكتوب بطريقة ما

894
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
أنك نوع من بناء الآلة،
ومن ثم تغير الآلة نفسها.

895
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
لا يوجد سوى عدد قليل من الناس
في هذه الشركات،

896
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
في الفيسبوك وتويتر
وشركات اخرى...

897
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
لا يوجد سوى عدد قليل من الناس الذين يفهمون
كيف تعمل تلك الأنظمة،

898
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
وحتى أنهم لا يفعلون ذلك بالضرورة
فهم تماما

899
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
ماذا سيحدث
مع جزء معين من المحتوى.

900
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
لذا، كبشر، فقدنا السيطرة تقريبًا
على هذه الأنظمة.

901
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
لأنهم يسيطرون، كما تعلمون،
المعلومات التي نراها،

902
00:48:59,686 --> 00:49:02,189
إنهم يتحكمون بنا أكثر
من أننا السيطرة عليهم.

903
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
-[أزيز وحدة التحكم]
-[Growth AI] الإسناد الترافقي له

904
00:49:04,816 --> 00:49:07,319
ضد المقارنات
في منطقته الجغرافية.

905
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
شبيهاته النفسية.

906
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
هناك 13694 شخصا
يتصرف مثله تمامًا في منطقته.

907
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
-ما هو الاتجاه معهم؟
-نحن بحاجة إلى شيء جيد فعلا

908
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
من أجل القيامة الصحيحة،

909
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
نظرا لأن الأشياء النموذجية
لا يعمل.

910
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
ولا حتى تلك الفتاة اللطيفة من المدرسة.

911
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
يظهر تحليلي أن هذا التوجه سياسي
مع محتوى مركز المتطرفة

912
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
لديه فرصة 62.3 في المئة
من المشاركة طويلة الأمد.

913
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
هذا ليس سيئا.

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
[تنهدات] ليس جيدًا بما يكفي للقيادة معه.

915
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
حسنًا، حسنًا، لقد حاولنا إخطاره
حول الصور الموسومة،

916
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
دعوات، الأحداث الجارية،
أو حتى رسالة مباشرة من ريبيكا.

917
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
ولكن ماذا عن المستخدم 01265923010؟

918
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
نعم، أحب بن جميع مشاركاتها.

919
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
لعدة أشهر، ومثل،
حرفيا كل منهم، وبعد ذلك لا شيء.

920
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
أحسب فرصة 92.3 بالمئة
القيامة

921
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
مع إخطار حول آنا.

922
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
وصديقتها الجديدة.

923
00:49:59,621 --> 00:50:01,623
[عزف موسيقى الآلات الغريبة]

924
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
[يهتز الهاتف الخليوي]

925
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
[بن] أوه، يجب أن تكون تمزح معي.

926
00:50:32,404 --> 00:50:33,613
اه... [تنهدات]

927
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
حسنا.

928
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
-ماذا؟
- [مسرحيات ضجة، فرقعة الألعاب النارية]

929
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
[تصفيق] بام! لقد عدنا!

930
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
دعونا نعود إلى كسب المال، يا أولاد.

931
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
نعم، وربط بن
مع العالم كله.

932
00:50:46,418 --> 00:50:49,087
أنا أعطيه حق الوصول
لجميع المعلومات التي قد تعجبه.

933
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
مهلا، هل تساءلتم يا رفاق يومًا ما إذا، كما تعلمون،
مثل، الأعلاف جيدة لبن؟

934
00:50:57,095 --> 00:50:58,430
-لا.
-لا. [يضحك قليلا]

935
00:51:00,307 --> 00:51:03,268
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-[عزف "أنا أضع تعويذة عليك"]

936
00:51:17,491 --> 00:51:19,076
♪ لقد وضعت تعويذة عليك ♪

937
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
♪ لأنك لي ♪

938
00:51:28,627 --> 00:51:32,089
[غناء] ♪ آه! ♪

939
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
♪ من الأفضل أن تتوقف عن الأشياء التي تفعلها ♪

940
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
♪ أنا لا أكذب ♪

941
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
♪ لا، أنا لا أكذب ♪

942
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
♪ أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل ذلك ♪

943
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
♪ أنت تركض في الأنحاء ♪

944
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
♪ أنت أعلم يا أبي ♪

945
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
♪ لا أستطيع تحمل ذلك
لأنك خذلتني ♪

946
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
♪ نعم، نعم ♪

947
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
♪ لقد وضعت تعويذة عليك ♪

948
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
♪ لأنك لي ♪

949
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
♪ أنت لي ♪

950
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
[روجر] إذًا، تخيل أنك على فيسبوك...

951
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
وأنت تلعب بشكل فعال
ضد هذا الذكاء الاصطناعي

952
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
الذي يعرف كل شيء عنك،

953
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
يمكنه توقع خطوتك التالية،
وأنت لا تعرف شيئًا عن ذلك حرفيًا،

954
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
باستثناء أن هناك مقاطع فيديو للقطط
وأعياد الميلاد عليه.

955
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
هذه ليست معركة عادلة.

956
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
بن وجيري، حان الوقت للذهاب، برعم!

957
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
[تنهدات]

958
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
بن؟

959
00:53:01,011 --> 00:53:02,137
[يطرق الباب بخفة]

960
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
-[كاس] بن.
-[بن] مم.

961
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
تعال.

962
00:53:07,225 --> 00:53:08,351
وقت المدرسة. [تصفيق]

963
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
دعنا نذهب.

964
00:53:12,189 --> 00:53:13,148
[تنهد بن]

965
00:53:25,118 --> 00:53:27,120
[الثرثرة متحمس]

966
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
-[تقنية] كيف حالك اليوم؟
-أوه، أنا... أنا متوتر.

967
00:53:33,710 --> 00:53:35,003
-هل أنت؟
-نعم. [ضحكة مكتومة]

968
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
[تريستان]
كنا جميعا نبحث عن هذه اللحظة

969
00:53:39,216 --> 00:53:42,969
عندما تطغى التكنولوجيا
القوة البشرية والذكاء.

970
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
متى سيعبر التفرد ،
استبدال وظائفنا، نكون أكثر ذكاء من البشر؟

971
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
ولكن هناك هذه اللحظة السابقة بكثير ...

972
00:53:50,977 --> 00:53:55,315
عندما تتجاوز التكنولوجيا
ويطغى على نقاط ضعف الإنسان.

973
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
يتم تجاوز هذه النقطة
هو أصل الإدمان،

974
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
الاستقطاب، والتطرف،
الغضب,

975
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
الغرور، الأمر برمته.

976
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
وهذه هي الطبيعة البشرية التي تغلب

977
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
وهذا هو كش ملك على الإنسانية.

978
00:54:20,131 --> 00:54:21,883
-[تنهد بعمق]
-[يفتح الباب]

979
00:54:30,558 --> 00:54:31,851
أنا آسف. [تنهدات]

980
00:54:37,607 --> 00:54:39,609
-[نقرات حزام الأمان]
-[يبدأ المحرك]

981
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
[جارون] إحدى الطرق
أحاول أن أفهم الناس

982
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
مدى الخطأ في التغذية من الأماكن
مثل الفيسبوك هي

983
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
هو التفكير في ويكيبيديا.

984
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
عندما تذهب إلى الصفحة، فإنك ترى
نفس الشيء مثل الآخرين.

985
00:54:56,584 --> 00:55:00,297
لذا، فهو أحد الأشياء القليلة الموجودة على الإنترنت
التي نشترك فيها على الأقل.

986
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
الآن، فقط تخيل لثانية واحدة
التي قالتها ويكيبيديا،

987
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
"سنعطي كل شخص
تعريف مخصص مختلف،

988
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
وسندفع لنا من قبل الناس
لذلك."

989
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
لذا، فإن ويكيبيديا سوف تتجسس عليك.
سوف تحسب ويكيبيديا،

990
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
"ما هو الشيء الذي يمكنني القيام به
لجعل هذا الشخص يتغير قليلا

991
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
نيابة عن بعض المصالح التجارية؟"
يمين؟

992
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
وبعد ذلك سيغير الإدخال.

993
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
هل يمكنك تخيل ذلك؟
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا على ذلك،

994
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
لأن هذا بالضبط ما يحدث
على الفيسبوك.

995
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
هذا بالضبط ما يحدث
في خلاصة YouTube الخاصة بك.

996
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
عندما تذهب إلى جوجل وتكتب
"التغير المناخي هو"

997
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
سترى نتائج مختلفة
اعتمادا على المكان الذي تعيش فيه.

998
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
في مدن معينة،
ستراها تكتمل تلقائيًا

999
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
مع "تغير المناخ خدعة".

1000
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
وفي حالات أخرى، سوف ترى

1001
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
"تغير المناخ يسبب الدمار
من الطبيعة."

1002
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
وهذه وظيفة لا
ما هي الحقيقة حول تغير المناخ،

1003
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
ولكن حول
المكان الذي تتواجد فيه على Google

1004
00:55:51,181 --> 00:55:54,100
والأشياء الخاصة
جوجل يعرف عن اهتماماتك.

1005
00:55:54,851 --> 00:55:58,021
حتى صديقان
الذين هم قريبون جدا من بعضهم البعض،

1006
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
الذين لديهم نفس المجموعة تقريبًا
من الأصدقاء،

1007
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
يعتقدون، كما تعلمون،
"أنا ذاهب إلى موجز الأخبار على الفيسبوك.

1008
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
سأرى نفس مجموعة التحديثات بالضبط."

1009
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
لكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

1010
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
يرون عوالم مختلفة تماما

1011
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
لأنهم مقرون
على أجهزة الكمبيوتر هذه حساب

1012
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
ما هو المثالي لكل منهم.

1013
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
[صفير على الشاشة]

1014
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
[روجر] طريقة التفكير في الأمر
هو أنه 2.7 مليار عرض ترومان.

1015
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
كل شخص له واقعه الخاص
مع أنفسهم...

1016
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
حقائق.

1017
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
لماذا تعتقد
أن ترومان لم يقترب أبدًا من ذلك

1018
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
لاكتشاف الطبيعة الحقيقية
من عالمه حتى الآن؟

1019
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
نحن نتقبل حقيقة العالم
الذي قدمنا به.

1020
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
الأمر بهذه البساطة.

1021
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
مع مرور الوقت، لديك شعور زائف
أن يتفق الجميع معك،

1022
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
لأن الجميع في موجز الأخبار الخاص بك
يبدو مثلك تماما.

1023
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
وبمجرد أن تكون في تلك الحالة،
اتضح أنه يتم التلاعب بك بسهولة،

1024
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
بنفس الطريقة التي سيتم التلاعب بك بها
بواسطة ساحر.

1025
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
الساحر يظهر لك خدعة البطاقة
ويقول: "اختر بطاقة، أي بطاقة."

1026
00:56:55,453 --> 00:56:58,164
ما لا تدركه
هو أنهم قاموا بالإعداد،

1027
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
لذلك اخترت البطاقة
يريدون منك أن تختار.

1028
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
وهذه هي الطريقة التي يعمل بها الفيسبوك.
الفيسبوك يجلس هناك ويقول،

1029
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
"مهلا، اخترت أصدقائك.
أنت تختار الروابط التي تتبعها."

1030
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
ولكن هذا كله هراء.
انها مجرد مثل الساحر.

1031
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
الفيسبوك هو المسؤول عن تغذية الأخبار الخاصة بك.

1032
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
نحن جميعا نعمل ببساطة
على مجموعة مختلفة من الحقائق.

1033
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
وعندما يحدث ذلك على نطاق واسع،

1034
00:57:16,558 --> 00:57:20,645
لم تعد قادرًا على حسابها
أو حتى استهلاك المعلومات

1035
00:57:20,728 --> 00:57:23,690
الذي يتعارض مع تلك النظرة للعالم
التي قمت بإنشائها.

1036
00:57:23,773 --> 00:57:26,443
وهذا يعني أننا لسنا في الواقع
الهدف,

1037
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
الأفراد البناءين. [ضحكة مكتومة]

1038
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
[هتاف الحشد] افتح عينيك،
لا تصدق الأكاذيب! افتح...

1039
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
[جوستين] ثم تنظر
على الجانب الآخر،

1040
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
وتبدأ بالتفكير،
"كيف يمكن لهؤلاء الناس أن يكونوا بهذا الغباء؟

1041
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
انظر إلى كل هذه المعلومات
الذي أراه باستمرار.

1042
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
كيف لا يرون
نفس المعلومات؟"

1043
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
والجواب هو: "إنهم لا يرون".
نفس المعلومات."

1044
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
[الجمهور يواصل الهتاف]
افتح عينيك، لا تصدق الأكاذيب!

1045
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
[يصرخ بشكل غير واضح]

1046
00:57:52,093 --> 00:57:55,472
-[المحاور] كيف يبدو الجمهوريون؟
-الناس الذين ليس لديهم أدنى فكرة.

1047
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
الحزب الديمقراطي هو عصابة إجرامية،
وليس حزبا سياسيا حقيقيا.

1048
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
دراسة ضخمة جديدة لمركز بيو للأبحاث
من بين 10.000 أمريكي بالغ

1049
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
تجدنا منقسمين أكثر من أي وقت مضى،

1050
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
مع الاستقطاب الشخصي والسياسي
عند أعلى مستوى منذ 20 عامًا.

1051
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
[الناقد] لديك
ويقول أكثر من ثلث الجمهوريين

1052
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
الحزب الديمقراطي يشكل تهديدا
إلى الأمة،

1053
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
ويقول أكثر من ربع الديمقراطيين
نفس الشيء عن الجمهوريين.

1054
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
الكثير من المشاكل
التي نناقشها،

1055
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
مثل، حول الاستقطاب السياسي

1056
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
موجودة في البستوني على تلفزيون الكابل.

1057
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
وسائل الإعلام لديها نفس المشكلة بالضبط،

1058
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
حيث نموذج أعمالهم، بشكل عام،

1059
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
هو أنهم يبيعون اهتمامنا
للمعلنين.

1060
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
والإنترنت هو مجرد جديد،
طريقة أكثر فعالية للقيام بذلك.

1061
00:58:40,141 --> 00:58:44,145
[غيوم] كنت أعمل في موقع يوتيوب
على توصيات يوتيوب.

1062
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
يقلقني أن الخوارزمية
التي عملت عليها

1063
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
هو في الواقع زيادة الاستقطاب
في المجتمع.

1064
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
ولكن من وجهة نظر وقت المشاهدة،

1065
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
هذا الاستقطاب فعال للغاية
في إبقاء الناس على الانترنت.

1066
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
السبب الوحيد
هؤلاء المعلمين يقومون بتدريس هذه الأشياء

1067
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
هو السبب في أنهم يتقاضون رواتبهم.

1068
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
-إنه أمر سخيف تماما.
-[كاس] مرحبًا، بنجي.

1069
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
لا ممارسة كرة القدم اليوم؟

1070
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
أوه، هناك. أنا مجرد اللحاق بالركب
في بعض الأخبار.

1071
00:59:08,878 --> 00:59:11,506
[مدون فيديو] قم بالبحث. أي شيء
الذي يتأرجح من المركز المتطرف--

1072
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
لن نسمي الأشياء بالضبط
أنك تشاهد الأخبار.

1073
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
أنت تتحدث دائمًا عن مدى الفوضى
كل شيء. هم كذلك.

1074
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
لكن تلك الأشياء مجرد دعاية.

1075
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
[مدون فيديو] كلا الأمرين غير صحيح.
الأمر كله يتعلق بما هو منطقي.

1076
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
بن، أنا جاد.
هذه الأشياء سيئة بالنسبة لك.

1077
00:59:27,021 --> 00:59:29,232
-يجب أن تذهب إلى ممارسة كرة القدم.
-[بن] مم.

1078
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
[تنهد كاس]

1079
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
أشارك هذه الأشياء لأنني أهتم بها.

1080
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
يهمني أن يتم تضليلك
وهذا ليس بخير. حسنًا؟

1081
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
[غيوم] الناس يفكرون
تم تصميم الخوارزمية

1082
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
لمنحهم ما يريدون حقًا،
فقط انها ليست كذلك.

1083
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
تحاول الخوارزمية في الواقع العثور عليها
بعض ثقوب الأرانب القوية جدًا،

1084
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
في محاولة للعثور على حفرة الأرنب
هو الأقرب لاهتمامك.

1085
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
وبعد ذلك إذا بدأت المشاهدة
أحد تلك الفيديوهات،

1086
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
ثم سوف يوصي به
مرارا وتكرارا.

1087
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
ليس الأمر كما لو أن أي شخص يريد هذا
أن يحدث.

1088
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
انها مجرد أن هذا هو
ما يفعله نظام التوصيات.

1089
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
لدرجة أن كيري ايرفينغ،
لاعب كرة السلة الشهير،

1090
01:00:11,065 --> 01:00:14,235
اه، قال أنه يعتقد أن الأرض مسطحة،
واعتذر لاحقا

1091
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
لأنه ألقى اللوم عليه
على حفرة أرنب يوتيوب.

1092
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
كما تعلمون، مثل،
قمت بالنقر فوق يوتيوب انقر

1093
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
ويذهب، مثل،
مدى عمق حفرة الأرنب.

1094
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
وعندما جاء لاحقًا إلى NPR ليقول،

1095
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
"أنا آسف لتصديق هذا.
ولم أرغب في تضليل الناس".

1096
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
مجموعة من الطلاب في الفصل الدراسي
تمت مقابلتهم قائلين

1097
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
"لقد وصل إليه أنصار الأرض المستديرة."

1098
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
[ضحكات الجمهور]

1099
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
نظرية مؤامرة الارض المسطحة
كان موصى به

1100
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
مئات الملايين من المرات
بواسطة الخوارزمية.

1101
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
من السهل أن نعتقد أن الأمر مجرد
بعض الأغبياء الذين يقتنعون،

1102
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
لكن الخوارزمية أصبحت أكثر ذكاءً
وأكثر ذكاءً كل يوم.

1103
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
لذا، فهم اليوم يقنعون الناس
بأن الأرض مسطحة،

1104
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
ولكن غدا سوف يقنعونك
من شيء كاذب.

1105
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
[المراسل] في 7 نوفمبر،
وُلد هاشتاغ "Pizzagate".

1106
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
[رينيه] بيتزاجيت...

1107
01:01:00,114 --> 01:01:01,449
[نقر اللسان] أوه، صبي.

1108
01:01:01,532 --> 01:01:02,533
اه... [يضحك]

1109
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
وما زلت غير متأكد بنسبة 100 بالمئة
كيف حدث هذا في الأصل،

1110
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
لكن فكرة طلب البيتزا
يعني أمر شخص يتم الاتجار به.

1111
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
ومع ازدياد حجم المجموعات على فيسبوك،

1112
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
محرك توصيات الفيسبوك
بدأت في اقتراح للمستخدمين العاديين

1113
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
أن ينضموا إلى مجموعات Pizzagate.

1114
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
لذلك، إذا كان المستخدم، على سبيل المثال،
مضاد للقاحات أو يؤمن بالكيماويات

1115
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
أو أشار إلى خوارزميات فيسبوك
بطريقة ما

1116
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
بأنهم كانوا عرضة للإيمان
في نظريات المؤامرة،

1117
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
محرك توصيات الفيسبوك
سيخدمهم مجموعات بيتزاجيت.

1118
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
وفي نهاية المطاف، بلغ هذا ذروته
رجل يظهر بسلاح,

1119
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
قرر أنه سيطلق سراحه
الأطفال من الطابق السفلي 

1120
01:01:44,701 --> 01:01:46,911
من مكان البيتزا
التي لم يكن لها قبو.

1121
01:01:46,994 --> 01:01:48,538
[ضابط 1] ماذا كنت تفعل؟

1122
01:01:48,871 --> 01:01:50,498
[رجل] التأكد
لم يكن هناك شيء هناك.

1123
01:01:50,581 --> 01:01:52,458
-[ضابط 1] بخصوص؟
-[رجل] عصابة شاذة للأطفال.

1124
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
-[ضابط 1] ماذا؟
-[رجل] عصابة شاذة للأطفال.

1125
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
[ضابط 2] إنه يتحدث عن Pizzagate.

1126
01:01:56,045 --> 01:02:00,216
وهذا مثال على نظرية المؤامرة

1127
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
التي تم نشرها
عبر جميع الشبكات الاجتماعية.

1128
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
الشبكة الاجتماعية
محرك التوصية الخاص

1129
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
يخدم هذا طوعا للناس

1130
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
الذي لم يبحث قط
لمصطلح "Pizzagate" في حياتهم.

1131
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
[تريستان] هناك دراسة، دراسة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

1132
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
أن الأخبار المزيفة تنتشر على تويتر
أسرع بست مرات من الأخبار الحقيقية.

1133
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
كيف سيبدو هذا العالم

1134
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
عندما يكون لدى المرء ميزة ستة أضعاف
إلى الآخر؟

1135
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
يمكنك أن تتخيل
هذه الأشياء تشبه إلى حد ما ...

1136
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
هم... يميلون الأرض
من... السلوك البشري.

1137
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
أنها تجعل بعض السلوكيات أكثر صعوبة
وبعضها أسهل.

1138
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
وأنت دائما حر
للمشي أعلى التل،

1139
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
ولكن عدد أقل من الناس يفعلون ذلك،

1140
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
وهكذا، على نطاق واسع، على مستوى المجتمع،
أنت حقا مجرد إمالة الأرض

1141
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
وتغيير ما يفكر فيه المليارات من الناس
وافعل.

1142
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
لقد أنشأنا نظاما
التي تتحيز نحو المعلومات الكاذبة.

1143
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
ليس لأننا نريد ذلك،

1144
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
ولكن لأن المعلومات الكاذبة تجعل
الشركات المزيد من المال

1145
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
من الحقيقة. الحقيقة مملة.

1146
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
إنها معلومات مضللة تهدف إلى الربح
نموذج العمل.

1147
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
يمكنك كسب المال كلما سمحت بذلك
رسائل غير منظمة

1148
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
للوصول إلى أي شخص للحصول على أفضل الأسعار.

1149
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
بسبب تغير المناخ؟ نعم.

1150
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
إنها خدعة. نعم، هذا حقيقي.
هذه هي النقطة.

1151
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
كلما تحدثوا عنه أكثر
وكلما زاد تقسيمنا،

1152
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
كلما زادت قوتهم،
أكثر...

1153
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
[تريستان] الفيسبوك لديه تريليونات
من منشورات موجز الأخبار هذه.

1154
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
لا يمكنهم معرفة ما هو حقيقي
أو ما هو الصحيح...

1155
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
ولهذا السبب هذا الحديث
أمر بالغ الأهمية في الوقت الحالي.

1156
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
[المراسل 1] لا يقتصر الأمر على كوفيد-19 فقط
هذا ينتشر بسرعة.

1157
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
هناك تدفق للمعلومات الخاطئة عبر الإنترنت
حول الفيروس.

1158
01:03:40,274 --> 01:03:41,818
[مراسل 2] الفكرة
مياه الشرب

1159
01:03:41,901 --> 01:03:43,694
سوف يطرد الفيروس التاجي من نظامك

1160
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
هي إحدى الخرافات العديدة حول الفيروس
المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي.

1161
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
[صوت آلي] خططت الحكومة
هذا الحدث، خلق الفيروس،

1162
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
وكان لديه محاكاة
حول كيفية رد فعل الدول.

1163
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
فيروس كورونا هو... خدعة.

1164
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
[رجل] السارس، فيروس كورونا.

1165
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
وانظر متى تم صنعه. 2018.

1166
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
أعتقد أن الحكومة الأمريكية بدأت
هذا القرف.

1167
01:04:04,215 --> 01:04:09,095
لا أحد مريض. لا أحد مريض.
لا أحد يعرف أي شخص مريض.

1168
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
ربما تستخدم الحكومة
فيروس كورونا كذريعة

1169
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
لإقناع الجميع بالبقاء في الداخل
لأن شيئا آخر يحدث.

1170
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
كورونا لا يقتل الناس

1171
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
إنه إشعاع 5G
أنهم يضخون.

1172
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
[صراخ الحشد]

1173
01:04:22,608 --> 01:04:24,944
[تريستان]
نحن نتعرض للقصف بالشائعات.

1174
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
الناس ينفجرون
أبراج الهواتف المحمولة الفعلية.

1175
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
نرى روسيا والصين تنشران الشائعات
ونظريات المؤامرة.

1176
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
[مراسل 3] هذا الصباح،
ذعر واحتجاجات في أوكرانيا..

1177
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
[تريستان] الناس ليس لديهم أدنى فكرة عما هو حقيقي،
والآن أصبحت مسألة حياة أو موت.

1178
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
[امرأة] تلك المصادر التي تنتشر
معلومات خاطئة عن فيروس كورونا

1179
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
لقد جمعت
شيء مثل 52 مليون مشاركة.

1180
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
أنت تقول ذلك الحل الفضي
سيكون فعالا.

1181
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
حسنًا، لنفترض أنه لم يتم اختباره
على هذه السلالة من فيروس كورونا، ولكن...

1182
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
[تريستان] ما نراه مع كوفيد
هي مجرد نسخة متطرفة

1183
01:04:57,310 --> 01:05:00,521
لما يحدث
عبر نظامنا البيئي للمعلومات.

1184
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
تعمل وسائل التواصل الاجتماعي على تضخيم القيل والقال الأسي
والإشاعات الأسية

1185
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
إلى هذه النقطة
أننا لا نعرف ما هو الصحيح،

1186
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
بغض النظر عن القضية التي نهتم بها.

1187
01:05:15,161 --> 01:05:16,579
[المعلم] يكتشف هذا.

1188
01:05:16,662 --> 01:05:18,664
[يواصل المحاضرة بشكل غير واضح]

1189
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
[همس ريبيكا] بن.

1190
01:05:26,130 --> 01:05:28,257
-هل ما زلت في الفريق؟
-[بن] مم-هم.

1191
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
[ريبيكا] حسنًا، حسنًا،
سأتناول وجبة خفيفة قبل التدريب

1192
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
إذا كنت... تريد أن تأتي.

1193
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
[بن] هم؟

1194
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
[ريبيكا] كما تعلمون، لا يهم.

1195
01:05:38,684 --> 01:05:40,686
[تتلاشى الخطى]

1196
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
[مدون فيديو] تسعة من كل عشرة أشخاص
غير راضين الآن.

1197
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
إن المفوضية الأوروبية مثلها مثل أي حركة سياسية
في التاريخ، عندما تفكر في ذلك.

1198
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
نحن واقفين، ونحن...
نحن نقف في وجه هذا الضجيج.

1199
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
أنت شعبي. أنا أثق بكم يا رفاق.

1200
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
- محتوى Extreme Center رائع.
-إنه يحب ذلك تمامًا.

1201
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
تشغيل مزاد.

1202
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
840 مزايدة. باع مقابل 4.35 سنتا
إلى صانع الأسلحة.

1203
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
دعونا نروج لبعض هذه الأحداث.

1204
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
المسيرات القادمة في منطقته الجغرافية
في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

1205
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
لقد قمت بإعداد مدون فيديو جديد أيضًا.

1206
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
[ضحكة مكتومة]

1207
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
و...وبصراحة، أنا أقول لك،
أنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1208
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
وأعني أيا كان.

1209
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
-اشتراك...
-[كاس] بن؟

1210
01:06:33,280 --> 01:06:35,908
.. وعودة أيضاً
لأني أقول لك يا...

1211
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
-[يطرق الباب]
-...لدي بعض الأشياء الكبيرة القادمة.

1212
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
بعض الأشياء الكبيرة الحقيقية.

1213
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
[روجر] إحدى مشاكل الفيسبوك
هو أنه، كأداة للإقناع،

1214
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
قد يكون أعظم شيء تم إنشاؤه على الإطلاق.

1215
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
الآن، تخيل ماذا يعني ذلك في اليدين
من دكتاتور أو مستبد.

1216
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
إذا كنت تريد السيطرة على السكان
من بلدك،

1217
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
لم تكن هناك أداة على الإطلاق
فعالة مثل الفيسبوك.

1218
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
[سينثيا]
بعض الآثار الأكثر إثارة للقلق

1219
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
من الحكومات والجهات الفاعلة السيئة الأخرى
تسليح وسائل التواصل الاجتماعي,

1220
01:07:11,235 --> 01:07:13,612
أم، هو أنه أدى
إلى ضرر حقيقي خارج الإنترنت.

1221
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
أعتقد أن المثال الأبرز

1222
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
لقد حصل هذا على الكثير من الصحافة
هو ما حدث في ميانمار.

1223
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
في ميانمار،
عندما يفكر الناس في الإنترنت،

1224
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
ما يفكرون فيه هو الفيسبوك.

1225
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
وما يحدث في كثير من الأحيان هو
عندما يشتري الناس هواتفهم المحمولة،

1226
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
صاحب متجر الهواتف المحمولة سوف يفعل ذلك في الواقع
تحميل الفيسبوك مسبقا هناك بالنسبة لهم

1227
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
وفتح حساب لهم.

1228
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
وهكذا عندما يحصل الناس على هواتفهم،
أول شيء يفتحونه

1229
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
والشيء الوحيد الذي يعرفون كيفية فتحه
هو الفيسبوك.

1230
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
حسنا، تحقيق قنبلة جديدة
يكشف صراع الفيسبوك المتزايد

1231
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
للتصدي لخطاب الكراهية في ميانمار.

1232
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
[صراخ الحشد]

1233
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
الفيسبوك أعطى حقا للجيش
وغيرهم من الممثلين السيئين

1234
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
طريقة جديدة للتلاعب بالرأي العام

1235
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
وللمساعدة في التحريض على العنف
ضد مسلمي الروهينجا

1236
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
والتي شملت عمليات القتل الجماعي،

1237
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
حرق قرى بأكملها

1238
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
الاغتصاب الجماعي، وغيرها من الجرائم الخطيرة
ضد الإنسانية

1239
01:08:03,788 --> 01:08:04,955
التي أدت الآن

1240
01:08:05,039 --> 01:08:08,209
إلى 700.000 من مسلمي الروهينجا
الاضطرار إلى الفرار من البلاد. 

1241
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
انها ليست كذلك
أن الدعاية دوافع عالية

1242
01:08:14,882 --> 01:08:16,550
لم تكن موجودة من قبل.

1243
01:08:16,634 --> 01:08:19,761
إنها المنصات التي تجعل ذلك ممكنًا

1244
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
لنشر الروايات المتلاعبة
وبكل سهولة مذهلة،

1245
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
وبدون الكثير من المال.

1246
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
إذا أردت التلاعب بالانتخابات،

1247
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
يمكنني الآن الدخول
مجموعة نظرية المؤامرة على الفيسبوك

1248
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
ويمكنني العثور على 100 شخص

1249
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
الذين يعتقدون
أن الأرض مسطحة تماما

1250
01:08:34,859 --> 01:08:37,779
وأعتقد أن كل هذا هو نظرية المؤامرة
بأننا هبطنا على القمر

1251
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
ويمكنني أن أقول الفيسبوك،
"أعطني 1000 مستخدم يبدون هكذا."

1252
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
الفيسبوك سوف ترسل لي بكل سرور
الآلاف من المستخدمين الذين يشبهونهم

1253
01:08:46,162 --> 01:08:49,250
أستطيع أن ضرب الآن
مع المزيد من نظريات المؤامرة.

1254
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
-[نقرات الزر]
-بيعت مقابل 3.4 سنتًا للظهور.

1255
01:08:53,379 --> 01:08:56,381
-فيديو جديد من EC للترويج.
-[Advertising AI] إعلان آخر.

1256
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
[جوستين] الخوارزميات
والسياسيين المتلاعبين

1257
01:09:01,011 --> 01:09:02,138
أصبحوا خبراء جدا

1258
01:09:02,220 --> 01:09:04,055
في تعلم كيفية إثارةنا،

1259
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
أصبح جيدًا جدًا في خلق الأخبار المزيفة
التي نستوعبها وكأنها حقيقة،

1260
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
ويربكنا في الاعتقاد
تلك الأكاذيب.

1261
01:09:10,895 --> 01:09:12,606
يبدو الأمر كما لو أن لدينا
سيطرة أقل وأقل

1262
01:09:12,689 --> 01:09:14,149
حول من نحن وماذا نؤمن.

1263
01:09:14,233 --> 01:09:16,234
[عزف موسيقى الآلات المشؤومة]

1264
01:09:31,375 --> 01:09:32,835
[مدون فيديو] ...حتى يتمكنوا من اختيار الجوانب.

1265
01:09:32,917 --> 01:09:34,879
هناك أكاذيب هنا،
وهناك أكاذيب هناك.

1266
01:09:34,962 --> 01:09:36,337
حتى يتمكنوا من الحفاظ على السلطة،

1267
01:09:36,421 --> 01:09:39,966
-حتى يتمكنوا من السيطرة على كل شيء.
-[تدوي صفارة الشرطة]

1268
01:09:40,050 --> 01:09:42,553
[مدون فيديو] يمكنهم التحكم في عقولنا،

1269
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
-حتى يتمكنوا من الحفاظ على أسرارهم.
-[هتافات الجمهور]

1270
01:09:48,517 --> 01:09:50,895
[تريستان] تخيل العالم
حيث لا أحد يعتقد أي شيء صحيح.

1271
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
الجميع يعتقد
الحكومة تكذب عليهم

1272
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
كل شيء هو نظرية المؤامرة.

1273
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
"لا ينبغي لي أن أثق بأحد.
أنا أكره الجانب الآخر."

1274
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
هذا هو المكان الذي يتجه إليه كل هذا.

1275
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
الزلازل السياسية في أوروبا
الاستمرار في الدمدمة.

1276
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
هذه المرة في إيطاليا وإسبانيا.

1277
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
[مراسل] عموما، التقليدية في أوروبا،
وخسر ائتلاف الوسط أغلبيته

1278
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
بينما أقصى اليمين
وحققت الأحزاب الشعبوية اليسارية المتطرفة مكاسب.

1279
01:10:15,085 --> 01:10:16,086
[يصرخ الرجل]

1280
01:10:16,170 --> 01:10:17,504
[هتافات الجماهير]

1281
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
نسخ احتياطي.

1282
01:10:21,300 --> 01:10:22,509
-[صافرة الراديو]
-حسنا، دعونا نذهب.

1283
01:10:24,845 --> 01:10:26,847
[عويل صفارة الشرطة]

1284
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
[المراسل] هذه الحسابات
كانوا يحاولون عمدا وعلى وجه التحديد

1285
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
- لزرع الفتنة السياسية في هونغ كونغ.
-[صراخ الجمهور]

1286
01:10:36,440 --> 01:10:37,399
[تنهدات]

1287
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
-حسنا، بن.
-[قفل أبواب السيارة]

1288
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
كيف تبدو الدولة

1289
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
هذا النظام الغذائي بأكمله هو الفيسبوك
ووسائل التواصل الاجتماعي؟

1290
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
لقد انهارت الديمقراطية بسرعة.

1291
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
ستة أشهر.

1292
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
[مراسل 1] بعد تلك الفوضى في شيكاغو،

1293
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
اشتباكات عنيفة بين المتظاهرين
و الداعمين...

1294
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
[مراسل 2] تواجه الديمقراطية
أزمة ثقة.

1295
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
ما نراه هو هجوم عالمي
على الديمقراطية.

1296
01:11:04,426 --> 01:11:05,427
[صراخ الحشد]

1297
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
[رينيه] معظم البلدان
التي تستهدفها هي الدول

1298
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
التي تجري انتخابات ديمقراطية.

1299
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
[تريستان] هذا يحدث على نطاق واسع.

1300
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
من قبل الجهات الفاعلة في الدولة،
من قبل أشخاص يملكون ملايين الدولارات يقولون،

1301
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
"أريد زعزعة استقرار كينيا.
أريد زعزعة استقرار الكاميرون.

1302
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
أوه، أنغولا؟ وهذا لا يكلف سوى هذا القدر."

1303
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
[مراسل] انتخابات استثنائية
أقيمت يوم الأحد في البرازيل.

1304
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
مع الحملة التي تم تشغيلها
عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي.

1305
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
[هتاف الجمهور باللغة البرتغالية]

1306
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
[تريستان] نحن في صناعة التكنولوجيا
لقد أنشأوا الأدوات

1307
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
لزعزعة الاستقرار
وتآكل نسيج المجتمع

1308
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
في كل بلد، مرة واحدة، وفي كل مكان.

1309
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
لديك هذا في ألمانيا، إسبانيا، فرنسا،
البرازيل، أستراليا.

1310
01:11:44,591 --> 01:11:47,261
بعض "الدول المتقدمة"
في العالم

1311
01:11:47,344 --> 01:11:49,221
الآن ينفجرون على بعضهم البعض،

1312
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
وما هو القاسم المشترك بينهم؟

1313
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
معرفة ما تعرفه الآن،

1314
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
هل تعتقد أن الفيسبوك تأثر؟
نتائج انتخابات 2016؟

1315
01:11:56,770 --> 01:11:58,814
[مارك زوكربيرج]
أوه، هذا... هذا صعب.

1316
01:11:58,897 --> 01:12:00,691
كما تعلمون، إنه...

1317
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
الحقيقة هي، حسنا، هناك
كان هناك الكثير من القوى المختلفة في اللعب.

1318
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
ممثلين عن الفيسبوك، تويتر،
وجوجل يعودان إلى الكابيتول هيل

1319
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
لليوم الثاني من الشهادة

1320
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
حول التدخل الروسي
في انتخابات 2016.

1321
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
التلاعب
من قبل أطراف ثالثة ليس الإختراق.

1322
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
يمين؟ الروس لم يخترقوا الفيسبوك

1323
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
ما فعلوه هو أنهم استخدموا الأدوات
التي أنشأها الفيسبوك

1324
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
للمعلنين الشرعيين
والمستخدمين الشرعيين

1325
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
وقاموا بتطبيقه
إلى غرض خبيث.

1326
01:12:32,014 --> 01:12:34,391
[تريستان]
إنها مثل حرب التحكم عن بعد.

1327
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
يمكن لدولة واحدة أن تتلاعب بدولة أخرى

1328
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
دون غزو فعليا
حدودها المادية. 

1329
01:12:39,605 --> 01:12:42,232
[مراسل 1] نحن نرى صورًا عنيفة.
يبدو أنها حاوية قمامة

1330
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
يتم دفعها حولها...

1331
01:12:43,400 --> 01:12:46,028
[تريستان] ولكن لم يكن الأمر كذلك
حول من تريد التصويت له.

1332
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
كان الأمر يتعلق بزرع الفوضى الكاملة
والانقسام في المجتمع.

1333
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
[المراسل 2] الآن،
كان هذا في شاطئ هنتنغتون. مسيرة...

1334
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
[تريستان] يتعلق الأمر بتكوين جانبين

1335
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
الذين لم يعودوا قادرين على سماع بعضهم البعض،

1336
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
الذين لا يريدون سماع بعضهم البعض
بعد الآن،

1337
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
الذين لم يعودوا يثقون ببعضهم البعض.

1338
01:12:59,958 --> 01:13:03,212
[مراسل 3] هذه مدينة
حيث تم الكشف عن الكراهية

1339
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
وتحولها إلى عنف عنصري.

1340
01:13:05,547 --> 01:13:07,549
[صراخ الحشد]

1341
01:13:09,009 --> 01:13:11,178
[صراخ غير واضح]

1342
01:13:12,471 --> 01:13:14,014
[الرجال الشخير]

1343
01:13:17,851 --> 01:13:20,062
[تدوي صفارة الشرطة]

1344
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
[كاس] بن!

1345
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
كاساندرا!

1346
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
-كاس!
-بن!

1347
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
[ضابط 1] تعال هنا! تعال الى هنا!

1348
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
رفع الأسلحة. رفع الأسلحة.
انزل على ركبتيك. الآن، للأسفل.

1349
01:13:31,240 --> 01:13:32,491
[الحشد يواصل الصراخ]

1350
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-[الضابط 2] هادئ--
-بن!

1351
01:13:37,287 --> 01:13:38,664
[ضابط 2] مهلا! ارفعوا أيديكم!

1352
01:13:39,623 --> 01:13:41,750
التف حوله. على الأرض. على الارض!

1353
01:13:43,710 --> 01:13:46,463
-[صدى الجمهور]
-[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

1354
01:13:51,969 --> 01:13:54,388
[صافرة الإنذار تستمر في النحيب]

1355
01:13:56,723 --> 01:14:00,018
[تريستان] هل نريد بيع هذا النظام
لأعلى مزايد؟

1356
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
لكي تكون الديمقراطية معروضة للبيع بالكامل،
حيث يمكنك الوصول إلى أي عقل تريده،

1357
01:14:05,482 --> 01:14:09,069
استهداف كذبة على مجموعة سكانية معينة،
وخلق الحروب الثقافية؟

1358
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
هل نريد ذلك؟

1359
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
[ماركو روبيو] نحن أمة من الناس...

1360
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
التي لم تعد تتحدث مع بعضها البعض.

1361
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
نحن أمة من الناس
الذين توقفوا عن أن يكونوا أصدقاء مع الناس

1362
01:14:23,083 --> 01:14:25,461
بسبب من صوتوا له
في الانتخابات الأخيرة.

1363
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
نحن أمة من الناس
الذين عزلوا أنفسنا

1364
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
لمشاهدة القنوات فقط
التي تخبرنا أننا على حق.

1365
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
رسالتي هنا اليوم هي تلك القبلية
يدمرنا.

1366
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
إنه يمزق بلادنا.

1367
01:14:40,267 --> 01:14:42,811
إنها ليست طريقة للبالغين العاقلين للتصرف.

1368
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
إذا كان لكل شخص الحق في الحصول على الحقائق الخاصة به،

1369
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
ليست هناك حاجة حقًا للتسوية،
لا حاجة للناس أن يجتمعوا معا.

1370
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
في الواقع، ليس هناك حاجة حقا
لكي يتفاعل الناس.

1371
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
نحن بحاجة إلى أن يكون...

1372
01:14:53,989 --> 01:14:58,410
بعض الفهم المشترك للواقع.
وإلا فنحن لسنا دولة.

1373
01:14:58,952 --> 01:15:02,998
إذن، أه، على المدى الطويل، الحل هنا هو
لبناء المزيد من أدوات الذكاء الاصطناعي

1374
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
التي تجد أنماط الأشخاص الذين يستخدمونها
الخدمات التي لن يقوم بها أي شخص حقيقي.

1375
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
نحن نسمح للتقنيين
لتأطير هذا كمشكلة

1376
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
أنهم مجهزون لحلها.

1377
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
وهذا... وهذا كذب.

1378
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
يتحدث الناس عن الذكاء الاصطناعي
كما لو أنها سوف تعرف الحقيقة.

1379
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
الذكاء الاصطناعي لن يحل هذه المشاكل.

1380
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
لا يستطيع الذكاء الاصطناعي حل مشكلة الأخبار المزيفة.

1381
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
ليس لدى Google خيار القول،

1382
01:15:31,109 --> 01:15:36,240
"أوه، هل هذه مؤامرة؟ هل هذه الحقيقة؟"
لأنهم لا يعرفون ما هي الحقيقة.

1383
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
ليس لديهم ...

1384
01:15:37,908 --> 01:15:40,827
ليس لديهم وكيل للحقيقة
هذا أفضل من النقرة.

1385
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
إذا لم نتفق على ما هو صحيح

1386
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
أو أن هناك شيء اسمه الحقيقة،

1387
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
نحن نخب.

1388
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
هذه هي المشكلة
تحت مشاكل أخرى

1389
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
لأنه إذا لم نتمكن من الاتفاق على ما هو صحيح،

1390
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
ثم لا يمكننا التنقل
من أي مشاكلنا

1391
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
-[عزف موسيقى الآلات المشؤومة]
-[رنين وحدة التحكم]

1392
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
[النمو AI] ينبغي أن نقترح
نادي الأرض المسطحة لكرة القدم.

1393
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
[الخطوبة منظمة العفو الدولية] لا تظهر له
التحديثات الرياضية. انه لا يشارك.

1394
01:16:11,483 --> 01:16:14,027
[الذكاء الاصطناعي يتحدث بشكل غير واضح]

1395
01:16:15,696 --> 01:16:17,698
[تتضخم الموسيقى]

1396
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
[جارون] هناك الكثير من الناس في وادي السيليكون
الاشتراك في نوع من النظرية

1397
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
التي نقوم ببنائها
بعض العقول العالمية الفائقة،

1398
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
وجميع مستخدمينا
هي مجرد خلايا عصبية صغيرة قابلة للتبديل،

1399
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
لا أحد منها مهم.

1400
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
ويخضع الناس
في هذا الدور الغريب

1401
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
حيث أنت فقط، مثل،
هذا العنصر الحسابي الصغير

1402
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
أننا البرمجة
من خلال التلاعب بسلوكنا

1403
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
لخدمة هذا الدماغ العملاق،
ولا يهمك.

1404
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
أنت لن تحصل على أموال.
لن يتم الاعتراف بك.

1405
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
ليس لديك حق تقرير المصير.

1406
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
سنقوم بالتلاعب بك بشكل خفي
لأنك عقدة حاسوبية،

1407
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
لذلك نحن بحاجة إلى برمجتك لأن هذا هو الحال
ما تفعله مع العقد الحاسوبية.

1408
01:17:14,504 --> 01:17:16,506
[عزف موسيقى الآلات العاكسة]

1409
01:17:20,093 --> 01:17:21,845
يا رجل. [تنهدات]

1410
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
[تريستان] عندما تفكر في التكنولوجيا
وكونه تهديدًا وجوديًا،

1411
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
كما تعلمون، هذا ادعاء كبير، و...

1412
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
فمن السهل بعد ذلك، في عقلك، أن تفكر،
"حسناً، أنا هنا مع الهاتف..."

1413
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
التمرير والنقر واستخدامه.

1414
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
مثلا، أين التهديد الوجودي؟

1415
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
حسنًا، هناك الكمبيوتر العملاق.

1416
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
الجانب الآخر من الشاشة،
وأشار إلى دماغي،

1417
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
جعلني أشاهد فيديو آخر.
أين التهديد الوجودي؟"

1418
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
[الثرثرة غير واضحة]

1419
01:17:54,252 --> 01:17:57,631
[تريستان] ليس كذلك
حول التكنولوجيا

1420
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
كونها التهديد الوجودي.

1421
01:18:03,679 --> 01:18:06,264
إنها قدرة التكنولوجيا

1422
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
لإخراج أسوأ ما في المجتمع..
[ضحكة مكتومة]

1423
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
...وأسوأ ما في المجتمع
كونها التهديد الوجودي.

1424
01:18:18,819 --> 01:18:20,570
إذا خلقت التكنولوجيا...

1425
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
الفوضى الجماعية،

1426
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
الغضب ، الفظاظة ،

1427
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
عدم الثقة في بعضنا البعض ،

1428
01:18:27,452 --> 01:18:30,414
الوحدة، الاغتراب، المزيد من الاستقطاب،

1429
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
المزيد من قرصنة الانتخابات، المزيد من الشعبوية،

1430
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
المزيد من التشتت وعدم القدرة
للتركيز على القضايا الحقيقية..

1431
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
هذا مجرد مجتمع. [يسخر]

1432
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
والآن المجتمع
غير قادر على شفاء نفسه

1433
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
ويتحول الأمر إلى نوع من الفوضى.

1434
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
وهذا يؤثر على الجميع،
حتى لو كنت لا تستخدم هذه المنتجات.

1435
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
لقد أصبحت هذه الأشياء
فرانكشتاين الرقمية

1436
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
التي تعمل على إعادة تشكيل العالم
في صورتهم،

1437
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
سواء كان الأمر يتعلق بالصحة العقلية للأطفال

1438
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
أو سياستنا
وخطابنا السياسي

1439
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
دون تحمل المسؤولية
للاستيلاء على الساحة العامة.

1440
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-لذلك، مرة أخرى، يعود الأمر إلى--
- ومن تعتقد أنه المسؤول؟

1441
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
أعتقد أن لدينا
لتكون المنصات مسؤولة

1442
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
عندما يتولون السلطة
الإعلان الانتخابي,

1443
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
إنهم مسؤولون
لحماية الانتخابات.

1444
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
عندما يتولون الصحة العقلية للأطفال
أو صباح يوم السبت

1445
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
إنهم مسؤولون
لحماية صباح السبت.

1446
01:19:23,592 --> 01:19:27,929
السباق لجذب انتباه الناس
لن يذهب بعيدا.

1447
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
التكنولوجيا لدينا سوف تصبح
أكثر اندماجا في حياتنا، وليس أقل.

1448
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
سوف تتحسن أنظمة الذكاء الاصطناعي في التنبؤ
ما الذي يبقينا على الشاشة،

1449
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
ليس أسوأ في التنبؤ
ما يبقينا على الشاشة.

1450
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
أنا...عمري 62 سنة،

1451
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
يكبر في كل دقيقة،
كلما طال هذا الحديث..

1452
01:19:44,905 --> 01:19:48,033
-[ضحكات الجمهور]
-...ولكن...ولكنني سأخبرك بذلك، أم...

1453
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
ربما سأموت وأرحل،
وربما سأكون شاكرًا لذلك،

1454
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
عندما يأتي كل هذا القرف بثماره.

1455
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
لأن... لأنني أعتقد
أن هذا يخيفني حتى الموت.

1456
01:20:00,754 --> 01:20:03,048
هل... هل...
هل تراه بنفس الطريقة؟

1457
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
أم أنني أبالغ في رد فعلي تجاه موقف ما
الذي لا أعرف عنه ما يكفي؟

1458
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
[المحاور]
ما هو أكثر ما يقلقك؟

1459
01:20:13,850 --> 01:20:18,480
[تنهد] أعتقد،
في...في أقصر أفق زمني...

1460
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
حرب أهلية.

1461
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
إذا نزلنا إلى الوضع الراهن
فلنقل 20 سنة أخرى..

1462
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
ربما ندمر حضارتنا
من خلال الجهل المتعمد.

1463
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
ربما نفشل في مواجهة التحدي
من تغير المناخ.

1464
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
ربما نحن تتحلل
ديمقراطيات العالم

1465
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
حتى يقعوا في نوع ما
من الخلل الاستبدادي الغريب.

1466
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
ربما ندمر الاقتصاد العالمي.

1467
01:20:48,760 --> 01:20:52,264
اه، من المحتمل أننا لا ننجو.

1468
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
أنت تعرف،
أنا... أنا حقاً أعتبره أمراً وجودياً.

1469
01:20:54,891 --> 01:20:56,893
[طنين شفرات المروحية]

1470
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
[تريستان]
هل هذا هو الجيل الأخير من الناس؟

1471
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
سيعرفون كيف كان الأمر
قبل أن يحدث هذا الوهم؟

1472
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
مثل، كيف تستيقظ من المصفوفة
عندما لا تعرف أنك في المصفوفة؟

1473
01:21:14,661 --> 01:21:16,538
[عزف موسيقى الآلات المشؤومة]

1474
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
[تريستان] الكثير مما نقوله
يبدو وكأنه هذا فقط ...

1475
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
العذاب والكآبة من جانب واحد.

1476
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
مثل: "يا إلهي،
التكنولوجيا فقط تدمر العالم

1477
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
وهذا يدمر الأطفال"

1478
01:21:38,143 --> 01:21:40,061
وهو مثل... "لا". [ضحكة مكتومة]

1479
01:21:40,228 --> 01:21:44,065
انها مربكة
لأنها يوتوبيا متزامنة..

1480
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
و ديستوبيا.

1481
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
مثلاً، يمكنني الضغط على زر في هاتفي،
وتظهر السيارة خلال 30 ثانية،

1482
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
ويمكنني أن أذهب بالضبط إلى حيث أريد أن أذهب.

1483
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
هذا هو السحر. هذا مذهل.

1484
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
عندما كنا نضغط على زر الإعجاب،

1485
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
كان دافعنا بالكامل هو: "هل يمكننا الانتشار
الإيجابية والحب في العالم؟"

1486
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
فكرة أنه، سريعًا إلى اليوم،
وسيصاب المراهقون بالاكتئاب

1487
01:22:05,086 --> 01:22:06,421
عندما لا يكون لديهم ما يكفي من الإعجابات،

1488
01:22:06,504 --> 01:22:08,632
أو يمكن أن تكون الرائدة
إلى الاستقطاب السياسي

1489
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
لم يكن في أي مكان على رادارنا.

1490
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال انطلقوا
أن تكون شريرة.

1491
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
إنه مجرد نموذج العمل
أن لديها مشكلة.

1492
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
يمكنك إيقاف الخدمة
وتدمير ما هو عليه..

1493
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
20 مليار دولار قيمة المساهمين..
و رفع دعوى قضائية و...

1494
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
لكن لا يمكنك، عمليا،
ضع الجني مرة أخرى في الزجاجة.

1495
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
يمكنك إجراء بعض التعديلات،
ولكن في نهاية اليوم،

1496
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
يجب عليك زيادة الإيرادات والاستخدام،
ربع على ربع. إنه...

1497
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
كلما أصبح أكبر،
كلما كان من الصعب على أي شخص أن يتغير.

1498
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
ما أراه هو مجموعة من الناس
الذين وقعوا في فخ نموذج الأعمال،

1499
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
الحافز الاقتصادي،
وضغوط المساهمين

1500
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
وهذا يجعل الأمر شبه مستحيل
لفعل شيء آخر.

1501
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
أعتقد أننا بحاجة إلى قبول أنه لا بأس

1502
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
لكي تركز الشركات
على كسب المال.

1503
01:22:53,259 --> 01:22:55,637
ما هو ليس بخير
هو عندما لا يكون هناك تنظيم، ولا قواعد،

1504
01:22:55,720 --> 01:22:56,888
و لا منافسة

1505
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
والشركات تتصرف
كنوع من حكومات الأمر الواقع.

1506
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
ومن ثم يقولون،
"حسنا، يمكننا تنظيم أنفسنا."

1507
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
أعني أن هذه مجرد كذبة.
هذا مجرد سخيف.

1508
01:23:06,064 --> 01:23:08,650
الحوافز المالية نوع من التشغيل
العالم,

1509
01:23:08,733 --> 01:23:12,529
لذلك أي حل لهذه المشكلة

1510
01:23:12,612 --> 01:23:15,573
يجب إعادة تنظيم الحوافز المالية.

1511
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
ليس هناك سبب مالي
لكي تتغير هذه الشركات.

1512
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
ولهذا السبب أعتقد
نحن بحاجة إلى التنظيم.

1513
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
شركة الهاتف
لديه الكثير من البيانات الحساسة عنك،

1514
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
ولدينا الكثير من القوانين التي تتأكد
إنهم لا يفعلون الأشياء الخاطئة.

1515
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
ليس لدينا أي قوانين تقريبًا
حول الخصوصية الرقمية، على سبيل المثال.

1516
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
يمكننا فرض الضرائب على جمع البيانات
والمعالجة

1517
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
بنفس الطريقة التي أنت بها، على سبيل المثال،
دفع فاتورة المياه الخاصة بك

1518
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
من خلال مراقبة كمية المياه
التي تستخدمها.

1519
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
يمكنك فرض ضريبة على هذه الشركات على أصول البيانات
أن لديهم.

1520
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
ويعطيهم سببا ماليا

1521
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
لعدم الحصول على كل قطعة من البيانات
على هذا الكوكب.

1522
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
القانون يتأخر كثيرا في هذه الأمور

1523
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
لكن ما أعرفه هو الوضع الحالي
موجود ليس لحماية المستخدمين،

1524
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
ولكن من أجل الحماية
من الحقوق والامتيازات

1525
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
من هؤلاء العملاقين،
شركات ثرية بشكل لا يصدق.

1526
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
هل سنلجأ دائما إلى الأغنياء،
أقوى الناس؟

1527
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
أم أننا سنقول يومًا ما

1528
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
"كما تعلمون، هناك أوقات
عندما تكون هناك مصلحة وطنية.

1529
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
هناك أوقات
عندما تكون مصالح الناس والمستخدمين،

1530
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
هو في الواقع أكثر أهمية

1531
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
من أرباح شخص ما
من هو ملياردير بالفعل"؟

1532
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
هذه الأسواق تقوض الديمقراطية،
ويقوضون الحرية

1533
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
وينبغي أن تكون محظورة.

1534
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
هذا ليس اقتراحا جذريا.

1535
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
هناك أسواق أخرى نحظرها.

1536
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
نحن نحظر أسواق الأعضاء البشرية.

1537
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
نحن نحظر أسواق العبيد البشر. 

1538
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
لأن لديهم
عواقب مدمرة لا مفر منها.

1539
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
نحن نعيش في عالم

1540
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
حيث الشجرة تستحق أكثر،
مالياً، ميتاً أكثر من حياً،

1541
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
في عالم فيه الحوت
يستحق الموت أكثر من العيش.

1542
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
طالما أن اقتصادنا يعمل
بهذه الطريقة

1543
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
والشركات تصبح غير منظمة،

1544
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
سوف يستمرون
لتدمير الأشجار،

1545
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
لقتل الحيتان,

1546
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
لتعدين الأرض، والاستمرار
لاستخراج النفط من الأرض،

1547
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
على الرغم من أننا نعرف
إنه يدمر الكوكب

1548
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
ونحن نعلم أنه سوف يغادر
عالم أسوأ للأجيال القادمة.

1549
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
هذا تفكير قصير المدى

1550
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
على أساس دين الربح هذا
بأي ثمن،

1551
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
كما لو كان بطريقة سحرية، كل شركة
يتصرف لمصلحته الأنانية

1552
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
سوف تنتج أفضل نتيجة.

1553
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
وقد أثر هذا على البيئة
لفترة طويلة.

1554
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
ما هو مخيف،
وما نأمل أن يكون القشة الأخيرة

1555
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
من شأنها أن تجعلنا نستيقظ
كحضارة

1556
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
إلى أي مدى كانت هذه النظرية معيبة
في المقام الأول

1557
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
هو أن نرى أننا الآن الشجرة،
نحن الحوت.

1558
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
يمكن استخراج انتباهنا.

1559
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
نحن أكثر ربحية لشركة

1560
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
إذا كنا نقضي الوقت
التحديق في الشاشة،

1561
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
التحديق في الإعلان،

1562
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
مما لو كنا ننفق هذا الوقت
نعيش حياتنا بطريقة غنية.

1563
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
وهكذا، فإننا نرى نتائج ذلك.

1564
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
نحن نرى الشركات تستخدم
الذكاء الاصطناعي القوي

1565
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
ليتفوق علينا ويكتشف
كيفية جذب انتباهنا

1566
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
نحو الأشياء التي يريدون منا أن ننظر إليها،

1567
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
بدلا من الأشياء
التي هي الأكثر اتساقا

1568
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
مع أهدافنا وقيمنا
وحياتنا.

1569
01:25:59,320 --> 01:26:01,322
[طقطقة ثابتة]

1570
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
[هتاف الجمهور]

1571
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
[ستيف جوبز] ما هو الكمبيوتر،

1572
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
إنها الأداة الأكثر روعة
التي توصلنا إليها من أي وقت مضى.

1573
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
وهي تعادل الدراجة
لعقولنا.

1574
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
فكرة التكنولوجيا الإنسانية
وهذا هو المكان الذي بدأ فيه وادي السيليكون.

1575
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
ولقد فقدنا البصر عنه
لأنه أصبح الشيء الرائع الذي يجب القيام به،

1576
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
على عكس الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1577
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
كان الإنترنت، مثل،
مكان غريب، أحمق.

1578
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
لقد كانت تجريبية.

1579
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
أشياء إبداعية حدثت على الإنترنت،
ومن المؤكد أنهم ما زالوا يفعلون ذلك،

1580
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
ولكن، يبدو الأمر هكذا،
مثل المركز التجاري العملاق. [ضحكة مكتومة]

1581
01:26:38,693 --> 01:26:42,071
كما تعلمون، الأمر مثل، "يا إلهي،
يجب أن يكون هناك...

1582
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
يجب أن يكون هناك ما هو أكثر من ذلك."

1583
01:26:44,991 --> 01:26:45,992
[كتابة الرجل]

1584
01:26:46,659 --> 01:26:48,411
[بيلي] أعتقد أنني مجرد متفائل.

1585
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
لأنني أعتقد أنه يمكننا التغيير
كيف تبدو وسائل التواصل الاجتماعي ووسائلها.

1586
01:26:54,083 --> 01:26:56,711
[جوستين] الطريقة التي تعمل بها التكنولوجيا
ليس قانون الفيزياء.

1587
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
لم يتم وضعها في الحجر.

1588
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
هذه هي الخيارات التي البشر
مثل نفسي تم صنعه.

1589
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
والبشر يمكن أن يتغير
تلك التقنيات.

1590
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
[تريستان] والسؤال الآن هو
سواء كنا على استعداد للاعتراف أم لا

1591
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
أن تلك النتائج السيئة قادمة
مباشرة كمنتج لعملنا.

1592
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
هو أننا بنينا هذه الأشياء،
وعلينا مسؤولية تغييره.

1593
01:27:28,409 --> 01:27:30,411
[طقطقة ثابتة]

1594
01:27:37,085 --> 01:27:38,711
[تريستان] نموذج جذب الانتباه

1595
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
ليست الطريقة التي نريد علاجها
البشر.

1596
01:27:45,343 --> 01:27:48,137
[مشوهة] هل أنا فقط أم...

1597
01:27:49,722 --> 01:27:51,099
[مشوهة] مصاصة الفقراء.

1598
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
[تريستان] نسيج المجتمع الصحي

1599
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
يعتمد على نزولنا
هذا النموذج التجاري التآكل.

1600
01:27:56,938 --> 01:27:58,064
[صفارات وحدة التحكم]

1601
01:27:58,147 --> 01:28:00,149
[عزف موسيقى الآلات اللطيفة]

1602
01:28:01,526 --> 01:28:04,612
[أزيز وحدة التحكم، يصبح هادئًا]

1603
01:28:04,696 --> 01:28:08,157
[تريستان] يمكننا أن نطالب
أن يتم تصميم هذه المنتجات بطريقة إنسانية.

1604
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
يمكننا أن نطالب بعدم العلاج
كمورد قابل للاستخراج.

1605
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
النية يمكن أن تكون:
"كيف نجعل العالم أفضل؟"

1606
01:28:20,336 --> 01:28:21,504
[جارون] عبر التاريخ،

1607
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
في كل مرة
لقد تحسن شيء ما،

1608
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
ذلك لأن شخصًا ما قد جاء
ليقول،

1609
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"هذا غبي. يمكننا أن نفعل ما هو أفضل."
[يضحك]

1610
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
مثل، انها النقاد
التي تدفع التحسن.

1611
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
انها النقاد
من هم المتفائلون الحقيقيون .

1612
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
[تنهدات] مرحبا.

1613
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
[تنهد] أم...

1614
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
أعني أنه يبدو نوعاً من الجنون، أليس كذلك؟

1615
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
إنها مثل الطريقة الأساسية
أن هذه الأشياء مصممة...

1616
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
لا يسير في اتجاه جيد
[ضحكة مكتومة]

1617
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
مثل الأمر برمته.

1618
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
لذا، يبدو من الجنون أن أقول ذلك
نحن بحاجة إلى تغيير كل ذلك،

1619
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
ولكن هذا ما يتعين علينا القيام به.

1620
01:29:04,297 --> 01:29:05,923
[المحاور] هل تعتقد أننا سنصل إلى هناك؟

1621
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
علينا أن.

1622
01:29:14,515 --> 01:29:16,476
[عزف موسيقى الآلات المتوترة]

1623
01:29:20,646 --> 01:29:24,942
[المحاور] أم،
يبدو أنك متفائل جدا.

1624
01:29:26,194 --> 01:29:27,570
-هل هكذا أبدو؟
-[يضحك الطاقم]

1625
01:29:27,653 --> 01:29:28,905
[المحاور] نعم، أعني...

1626
01:29:28,988 --> 01:29:31,449
لا أستطيع أن أصدق أنك تستمر في قول ذلك،
لأنني أقول، "حقًا؟

1627
01:29:31,532 --> 01:29:33,409
أشعر أننا نتجه نحو الديستوبيا.

1628
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
أشعر أننا على المسار السريع
إلى الديستوبيا،

1629
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
وسوف يستغرق الأمر معجزة
ليخرجنا منه."

1630
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
وهذه المعجزة هي بالطبع
الإرادة الجماعية.

1631
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
أنا متفائل
أننا سنكتشف ذلك،

1632
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
لكنني أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.

1633
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
لأنه لا يعترف الجميع
أن هذه مشكلة.

1634
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
أعتقد أن واحدة من الإخفاقات الكبيرة
في التكنولوجيا اليوم

1635
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
هو الفشل الحقيقي للقيادة،

1636
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
من، مثل، الناس يخرجون
وإجراء هذه المحادثات المفتوحة

1637
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
عن الأشياء التي... ليس فقط
ما الذي سار على ما يرام، ولكن ما لم يكن مثاليا

1638
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
حتى يتمكن شخص ما من الدخول
وبناء شيء جديد.

1639
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
وفي نهاية اليوم، كما تعلمون،

1640
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
هذه الآلة لن تستدير
حتى يكون هناك ضغط شعبي هائل.

1641
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
من خلال إجراء هذه المحادثات
و...وإبداء رأيك،

1642
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
في بعض الحالات
من خلال هذه التقنيات ذاتها،

1643
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
يمكننا أن نبدأ في تغيير المد.
يمكننا البدء في تغيير المحادثة.

1644
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
قد يبدو الأمر غريبًا،
لكنه عالمي. إنه مجتمعي.

1645
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
أنا لا أكرههم. لا أريد أن أفعل
أي ضرر لجوجل أو الفيسبوك.

1646
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
أريد فقط إصلاحهم
حتى لا يدمروا العالم. أنت تعرف؟

1647
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
لقد قمت بإلغاء تثبيت الكثير من التطبيقات
من هاتفي

1648
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
التي شعرت بها كانت مجرد إضاعة وقتي.

1649
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
جميع تطبيقات التواصل الاجتماعي,
جميع تطبيقات الأخبار،

1650
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
وقمت بإيقاف تشغيل الإشعارات

1651
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
على أي شيء كان يهتز ساقي
بالمعلومات

1652
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
لم يكن ذلك في الوقت المناسب ومهمًا بالنسبة لي
الآن.

1653
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
إنه لنفس السبب
أنا لا أحتفظ بملفات تعريف الارتباط في جيبي.

1654
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
تقليل عدد الإخطارات
تحصل عليه.

1655
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
قم بإيقاف تشغيل الإشعارات.

1656
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
إيقاف كافة الإخطارات.

1657
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
لم أعد أستخدم Google بعد الآن،
أنا أستخدم كوانت

1658
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
الذي لا يخزن سجل البحث الخاص بك.

1659
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
لا تقبل أبدًا مقطع فيديو موصى به لك
على يوتيوب.

1660
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
اختر دائما.
هذه طريقة أخرى للقتال.

1661
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
هناك الكثير من ملحقات Chrome
التي تزيل التوصيات.

1662
01:31:12,216 --> 01:31:15,178
[المحاور] أنت توصي
شيء للتراجع عن ما قمت به.

1663
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
[يضحك] نعم.

1664
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
قبل أن تشارك، تأكد من صحة المعلومات،
النظر في المصدر، تفعل ذلك جوجل اضافية.

1665
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
إذا بدا وكأنه شيء مصمم
لتضغط على أزرارك العاطفية حقًا،

1666
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
مثل، ربما هو كذلك.

1667
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
في الأساس، يمكنك التصويت بنقراتك.

1668
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
إذا قمت بالنقر فوق Clickbait،

1669
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
أنت تقوم بإنشاء حافز مالي
الذي يديم هذا النظام القائم.

1670
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
تأكد من حصولك
الكثير من أنواع مختلفة من المعلومات

1671
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
في حياتك الخاصة.

1672
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
أنا أتابع الناس على تويتر
الذي لا أتفق معه

1673
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
لأنني أريد أن أكون مكشوفة
إلى وجهات نظر مختلفة.

1674
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
لاحظ أن الكثير من الناس
في صناعة التكنولوجيا

1675
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
لا تعطي هذه الأجهزة
لأطفالهم.

1676
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
أطفالي لا يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي على الإطلاق.

1677
01:31:51,839 --> 01:31:53,549
[المحاور] هل هذه قاعدة،
أم أن هذا ...

1678
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
هذه قاعدة.

1679
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
نحن متعصبون لذلك.

1680
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
نحن... نحن مجانين.

1681
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
ونحن لا نسمح لأطفالنا بذلك
حقًا في أي وقت أمام الشاشة.

1682
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
لقد عملت بها
ما أعتقد أنه ثلاث قواعد بسيطة، أم،

1683
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
التي تجعل الحياة أسهل بكثير للعائلات
والتي يبررها البحث.

1684
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
إذن، القاعدة الأولى هي
جميع الأجهزة خارج غرفة النوم

1685
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
في وقت محدد كل ليلة.

1686
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
مهما كان الوقت، نصف ساعة
قبل النوم، جميع الأجهزة خارج.

1687
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
القاعدة الثانية هي عدم استخدام وسائل التواصل الاجتماعي
حتى المدرسة الثانوية.

1688
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
أنا شخصياً أعتقد أن السن يجب أن يكون 16 عاماً.

1689
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
المدرسة المتوسطة صعبة بما فيه الكفاية.
يبقيه خارجا حتى المدرسة الثانوية.

1690
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
والقاعدة الثالثة هي
قم بإعداد ميزانية زمنية مع طفلك.

1691
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
وإذا تحدثت معهم وقلت:

1692
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
"حسنا، كم ساعة في اليوم
هل تريد أن تنفق على جهازك؟

1693
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
ما رأيك هو مبلغ جيد؟"

1694
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
سيقولون في كثير من الأحيان
شيء معقول جدا.

1695
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
حسنًا، انظر، أنا أعرف جيدًا

1696
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
أنني لن أحصل على الجميع
لحذف حساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي،

1697
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
ولكن أعتقد أنني أستطيع الحصول على عدد قليل.

1698
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
والحصول على عدد قليل من الناس فقط
لحذف حساباتهم يهم كثيرا،

1699
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
والسبب هو أن هذا يخلق
مساحة للمحادثة

1700
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
لأنني أريد أن يكون هناك عدد كاف من الناس
في المجتمع

1701
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
الذين تحرروا من محركات التلاعب
لإجراء محادثة مجتمعية

1702
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
التي لا يحدها
بواسطة محركات التلاعب.

1703
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
لذا، افعلها! اخرج من النظام.

1704
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
نعم، احذف. ابتعد عن الأشياء الغبية.

1705
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
العالم جميل.
ينظر. انظر، إنه أمر رائع هناك.

1706
01:33:17,258 --> 01:33:18,384
[يضحك]

1707
01:33:21,971 --> 01:33:24,432
-[غناء الطيور]
-[أطفال يلعبون ويصرخون]